使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出てけを含む例文一覧
出てけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全868件25件表示
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
英語の訳
- Be sure to turn out the light when you go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 84114
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
英語の訳
- I want to get a haircut before I go on the trip.
出典: Tatoeba文番号 78168
そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
英語の訳
- He also brought out one more dubious conclusion.
出典: Tatoeba文番号 76639
届け出なしに路上に出店してはならない。
英語の訳
- You may not set up a roadside stall without prior notice.
出典: Tatoeba文番号 75834
トムは工具箱を開けてレンチを取り出した。
英語の訳
- Tom opened the toolbox and took out a wrench.
出典: Tatoeba文番号 12258291
結婚式に出席できなくて、本当にごめんね。
英語の訳
- I'm so sorry I wasn't able to attend your wedding.
出典: Tatoeba文番号 11360007
喉まで出かかってるんだけど、出てこない。
英語の訳
- The words are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
出典: Tatoeba文番号 10083325
あいつと遊びに出かけても楽しくないんだ。
英語の訳
- I don't enjoy hanging out with him.
出典: Tatoeba文番号 9686136
俺ら、いつも週末は一緒に出掛けてるんだ。
英語の訳
- We go out together every weekend.
出典: Tatoeba文番号 9226983
彼はパトロール中の警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- He ran away at the sight of a police patrol.
出典: Tatoeba文番号 9101468
１５日までに準備出来ていなければならない。
英語の訳
- It has to be ready by the fifteenth.
出典: Tatoeba文番号 2552401
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
英語の訳
- I plan to leave Boston as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 1529497
彼女は出かけようとしていたところだった。
英語の訳
- She was about to go out.
出典: Tatoeba文番号 1211942
この手紙を出しておいていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind mailing this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 1163764
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
英語の訳
- He can go out on condition he comes home by five.
出典: Tatoeba文番号 235130
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
英語の訳
- I want this photograph developed as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 221438
すべての学生が出席したわけではなかった。
英語の訳
- Not all the students were present.
出典: Tatoeba文番号 214472
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
英語の訳
- Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
出典: Tatoeba文番号 203508
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
英語の訳
- I caught sight of a fly escaping from the room.
出典: Tatoeba文番号 198307
君に出会ったことを決して私は忘れません。
英語の訳
- I will never forget seeing you.
- I'll never forget meeting you.
出典: Tatoeba文番号 178612
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
英語の訳
- You have to report to the police at once.
出典: Tatoeba文番号 177992
犬が外へ出ないように気をつけてください。
英語の訳
- Please see to it that the dog doesn't go out.
- Please make sure that the dog doesn't go outside.
- Please be careful not to let the dog outside.
出典: Tatoeba文番号 175361
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
英語の訳
- We were all present at her wedding.
出典: Tatoeba文番号 165512
私はいつでも出かける準備はできています。
英語の訳
- I'm ready to leave now.
出典: Tatoeba文番号 161416
私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
英語の訳
- I persuaded him into accepting the offer.
出典: Tatoeba文番号 153592