使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出だしを含む例文一覧
出だしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,645件25件表示
先生は私たちに宿題を出した。
英語の訳
- The teacher gave us homework.
出典: Tatoeba文番号 141616
先頭打者がヒットで出塁した。
英語の訳
- The first batter up got a base hit.
出典: Tatoeba文番号 141489
相手の方がお出になりました。
英語の訳
- Here's your party.
出典: Tatoeba文番号 140444
太陽が雲の間から顔を出した。
英語の訳
- The sun broke through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138182
島を出る手だてはありません。
英語の訳
- There's no way off the island.
出典: Tatoeba文番号 124315
猫は台所から魚を持ち出した。
英語の訳
- The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 121938
彼に先に食事を出して下さい。
英語の訳
- Please wait on him first.
- Please serve him his meal first.
出典: Tatoeba文番号 118550
彼の妻は必要から働き出した。
英語の訳
- His wife has started to work out of necessity.
出典: Tatoeba文番号 117290
彼は、音楽的家系の出である。
英語の訳
- He is descended from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 115582
彼はおじあてに手紙を出した。
英語の訳
- He sent a letter addressed to his uncle.
出典: Tatoeba文番号 114265
彼はパスポートを取り出した。
英語の訳
- He took out his passport.
出典: Tatoeba文番号 111278
彼は教室をさっと抜け出した。
英語の訳
- He slipped out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 108323
彼は警官を見ると逃げ出した。
英語の訳
- When he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107949
彼は慌てて飛び出していった。
英語の訳
- He dashed out in confusion.
出典: Tatoeba文番号 107362
彼はその出来事を重大視した。
英語の訳
- He attached great importance to the event.
出典: Tatoeba文番号 104279
彼は新しい研究に乗り出した。
英語の訳
- He embarked on a new study.
出典: Tatoeba文番号 103812
彼は新しい事業に乗り出した。
英語の訳
- He embarked on a new enterprise.
出典: Tatoeba文番号 103803
彼は新しい方式を編み出した。
英語の訳
- He worked out a new formula.
出典: Tatoeba文番号 103775
彼は怒って部屋を飛び出した。
英語の訳
- He ran out of the room in anger.
出典: Tatoeba文番号 101820
彼らはフランス南部の出身だ。
英語の訳
- They come from the south of France.
出典: Tatoeba文番号 97692
彼らはみな同時に走り出した。
英語の訳
- They began to run all at once.
出典: Tatoeba文番号 97645
彼らは刑務所から逃げ出した。
英語の訳
- They escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 97288
彼らは自然と急に笑い出した。
英語の訳
- They broke out into spontaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 96924
彼らは売り家の広告を出した。
英語の訳
- They advertised that they had a house for sale.
- They advertised a house for sale.
出典: Tatoeba文番号 96396
彼女は学生時代を思い出した。
英語の訳
- She looked back on her school days.
出典: Tatoeba文番号 90687