使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出そろうを含む例文一覧
出そろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全121件25件表示
例文 25 件出そろう
1 / 5次の25件
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR
外に出て庭に座ろう。
英語の訳
- Let's go outside and sit in the garden.
出典: Tatoeba文番号 12394957
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕はそれが出来ないだろう。
英語の訳
- I won't be able to do that.
出典: Tatoeba文番号 7422859
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はそれを出来ただろうに。
英語の訳
- You could have done it.
- You could've done it.
出典: Tatoeba文番号 177693
TatoebaCC BY 2.0 FR
その映画には賛否両論が出た。
英語の訳
- The movie received mixed reviews.
出典: Tatoeba文番号 212283
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうそろそろ出発の時間です。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 194401
TatoebaCC BY 2.0 FR
急いで結論を出す必要はない。
英語の訳
- There is no need to draw a hasty conclusion.
出典: Tatoeba文番号 182578
TatoebamoxyCC BY 2.0 FR
彼女は出来ればそうするだろう。
英語の訳
- She'd do that if she could.
出典: Tatoeba文番号 9678181
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは昨日卒業論文を提出した。
英語の訳
- Tom presented his graduation thesis yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2526772
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その崖は道路の上に突き出ている。
英語の訳
- The cliff hangs over the road.
出典: Tatoeba文番号 211693
TatoebaCC BY 2.0 FR
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 207683
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どこからそんな噂が出たんだろう。
英語の訳
- I wonder who started that rumor.
出典: Tatoeba文番号 201018
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
なぜトムはそれが出来ないんだろう。
英語の訳
- I wonder why Tom can't do that.
出典: Tatoeba文番号 10917141
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211990
TatoebaCC BY 2.0 FR
その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
英語の訳
- Export of the product will start soon.
出典: Tatoeba文番号 208638
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away when he saw a policeman.
出典: Tatoeba文番号 176304
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
英語の訳
- Black clouds are gathering. It's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 172993
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその調査から結論を引き出した。
英語の訳
- He drew his conclusions based on that survey.
出典: Tatoeba文番号 112505
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
英語の訳
- I think it's time for me to leave for school.
出典: Tatoeba文番号 2305127
TatoebaCC BY 2.0 FR
その船は嵐のため出港できないだろう。
英語の訳
- The storm will make it impossible for the ship to leave port.
出典: Tatoeba文番号 208402
TatoebaCC BY 2.0 FR
その船は嵐のため出航できないだろう。
英語の訳
- The storm will make it impossible for the ship to leave port.
出典: Tatoeba文番号 208401
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
英語の訳
- The old couple embarked on a tour around the world.
出典: Tatoeba文番号 206089
TatoebaCC BY 2.0 FR
決してその計画は実行出来ないだろう。
英語の訳
- Under no circumstances can the scheme be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 175940
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その本が市場に出るのはいつ頃でしょうか？
英語の訳
- When are they going to put the book on the market?
出典: Tatoeba文番号 9286186
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
英語の訳
- The song reminds me of my young days.
- Whenever I hear that song, I remember my youth.
- When I hear that song, I remember my younger days.
出典: Tatoeba文番号 211988
TatoebaCC BY 2.0 FR
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
英語の訳
- The actor came out from behind the curtain.
出典: Tatoeba文番号 207261
出そろうの語句ページに戻る
1 / 5次の25件