使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出し合うを含む例文一覧
出し合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全137件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその試合に代打として出場した。
英語の訳
- He appeared as a pinch hitter in the game.
出典: Tatoeba文番号 112792
TatoebaCC BY 2.0 FR
すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
英語の訳
- You will be in time for the train if you start at once.
出典: Tatoeba文番号 214767
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題を次の会合に提出して下さい。
英語の訳
- Please bring the matter forward at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206367
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はその会合に出席すべきだったのに。
英語の訳
- You should have attended the meeting.
- You should've attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 177759
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はその会合に出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 177758
TatoebaCC BY 2.0 FR
合格者の過半数は大学出身者であった。
英語の訳
- The majority of the successful candidates were university graduates.
出典: Tatoeba文番号 173167
TatoebaCC BY 2.0 FR
今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
英語の訳
- You will be in time for school if you leave at once.
出典: Tatoeba文番号 172813
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の代わりに彼がその会合に出席した。
英語の訳
- He attended the meeting in my place.
出典: Tatoeba文番号 163105
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の代わりにその会合に出席した。
英語の訳
- I attended the meeting in place of him.
出典: Tatoeba文番号 153827
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
英語の訳
- He played the game as best he could.
出典: Tatoeba文番号 104281
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。
英語の訳
- You'll be in time for the train if you start at once.
出典: Tatoeba文番号 214768
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会合には出席されることが望ましい。
英語の訳
- It is desirable that you should attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211878
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
英語の訳
- I left home early so I'd be on time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157964
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は父がその会合に出ることを好まない。
英語の訳
- I don't like my father's attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 153027
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの学生がその会合に出席しています。
英語の訳
- A lot of students are present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 138425
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はクラスの会合には必ず出席している。
英語の訳
- He makes a point of attending class meetings.
出典: Tatoeba文番号 113928
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
英語の訳
- Who will attend the meeting on her behalf?
出典: Tatoeba文番号 94790
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
英語の訳
- She picked out the shoes that match the dress.
出典: Tatoeba文番号 92588
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は会合に出られないと彼に電話した。
英語の訳
- She telephoned him that she couldn't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 90779
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
百合子は家具業界への進出を企図している。
英語の訳
- Yuriko is planning to move into the furniture business.
出典: Tatoeba文番号 844970
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
英語の訳
- Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
出典: Tatoeba文番号 424404
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつ出発するのが君には都合がよいですか。
英語の訳
- When will it suit you to start?
出典: Tatoeba文番号 228636
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
英語の訳
- You ought to be on time if you start now.
出典: Tatoeba文番号 177289
TatoebaCC BY 2.0 FR
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
英語の訳
- There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
出典: Tatoeba文番号 174397