使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出し値を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
その申し出は考慮に値する。
英語の訳
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
英語の訳
その通りさ。ここの麺の出汁はちょっと値が張るんだ。
英語の訳
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
英語の訳
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
英語の訳
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
英語の訳
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
英語の訳
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
英語の訳
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
英語の訳
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
英語の訳
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
英語の訳
誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
英語の訳
共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
英語の訳
共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
英語の訳