使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しなを含む例文一覧
出しなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,292件25件表示
だれも正しい答えを出せなかった。
英語の訳
- Nobody could give the correct answer.
出典: Tatoeba文番号 203109
出来る限り話をはっきりさせよう。
英語の訳
- We'll get this as clear as possible.
出典: Tatoeba文番号 202353
なぜ彼の申し出を断ったのですか。
英語の訳
- Why did you turn down his offer?
出典: Tatoeba文番号 199149
なんとか人混みの中を抜け出した。
英語の訳
- I managed to get out of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 198842
バスの中でリンチ氏に出くわした。
英語の訳
- I ran into Mr Lynch on the bus.
- I ran into Mr. Lynch on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198159
ひどい雪のため外出できなかった。
英語の訳
- The heavy snow kept us from going out.
出典: Tatoeba文番号 197547
みんな大声を出して声をからした。
英語の訳
- They were all hoarse from shouting.
出典: Tatoeba文番号 194926
めったに彼は日曜日に外出しない。
英語の訳
- Rarely does he go out on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 194619
もう暖かくなったので外出できる。
英語の訳
- Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
出典: Tatoeba文番号 194030
ロス出張をキャンセルしようかな。
英語の訳
- Should I cancel my business trip to LA?
出典: Tatoeba文番号 192197
悪天候のため、出発できなかった。
英語の訳
- Bad weather prevented me from setting out.
出典: Tatoeba文番号 191390
雨のため我々は外出できなかった。
英語の訳
- The rain kept us from going out.
- We couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189584
塩は一日もかかすことが出来ない。
英語の訳
- We cannot do without salt even for a single day.
出典: Tatoeba文番号 188609
何が起こるか知ることは出来ない。
英語の訳
- There is no knowing what may happen.
出典: Tatoeba文番号 188007
我々は出発を延期せざるを得ない。
英語の訳
- There is nothing for it but to put off our departure.
- We have to postpone our departure.
- We can't avoid putting off our departure.
出典: Tatoeba文番号 185786
外出する前に髪を櫛でときなさい。
英語の訳
- Comb your hair before you go out.
出典: Tatoeba文番号 184731
議長は会議で重要な案を提出した。
英語の訳
- The chairman put forward an important plan at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 182882
今夜は外出する気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171114
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
英語の訳
- I had no sooner reached the station than the train started.
出典: Tatoeba文番号 167882
私たちはみな会議に出席していた。
英語の訳
- We were all present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 166190
私はこの出来事を永久に忘れない。
英語の訳
- I'll remember this incident for good.
- I'll remember this incident forever.
- I'll never forget this incident.
出典: Tatoeba文番号 160858
私はその会合に出席できなかった。
英語の訳
- I could not attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160256
私はその祝典に出席できなかった。
英語の訳
- I could not attend the ceremony.
- I couldn't attend the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 160044
私はその地名を思い出せなかった。
英語の訳
- I couldn't think of the name of the place.
出典: Tatoeba文番号 159953
私は今彼女の名前を思い出せない。
英語の訳
- I can't recall her name at the moment.
出典: Tatoeba文番号 156913