使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しなを含む例文一覧
出しなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,292件25件表示
雪で私たちは外出できなかった。
英語の訳
- The snow kept us from going out.
出典: Tatoeba文番号 142013
雪のため私は外出できなかった。
英語の訳
- The snow prevented me from going out.
- I couldn't go out because of the snow.
出典: Tatoeba文番号 141995
雪のため彼は外出できなかった。
英語の訳
- The snow prevented his going out.
- He couldn't go out because of the snow.
出典: Tatoeba文番号 141994
先方が電話にお出になりました。
英語の訳
- Your party is on the line.
出典: Tatoeba文番号 141440
大雨で外出できなかったんです。
英語の訳
- The heavy rain kept us from going out.
- I couldn't go out because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137685
大声を出して呼ぶが返事がない。
英語の訳
- I call out in a loud voice but there is no reply.
出典: Tatoeba文番号 137454
誰も許可なしで出てはいけない。
英語の訳
- No one is to leave without permission.
出典: Tatoeba文番号 136297
直子さんは速く走る事が出来る。
英語の訳
- Naoko can run fast.
出典: Tatoeba文番号 125749
彼はクラス会には必ず出席する。
英語の訳
- He makes a point of attending class meetings.
出典: Tatoeba文番号 113909
彼はポケットから中身を出した。
英語の訳
- He emptied his pockets of their contents.
出典: Tatoeba文番号 110964
彼はもう出発したかもしれない。
英語の訳
- He may have already departed.
出典: Tatoeba文番号 110588
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
彼は出席をとるときいなかった。
英語の訳
- He was absent at roll call.
出典: Tatoeba文番号 104293
彼は突然本当の事を話し出した。
英語の訳
- He suddenly came out with the truth.
出典: Tatoeba文番号 101567
彼らのうち誰も出席していない。
英語の訳
- None of them are present.
出典: Tatoeba文番号 98585
悲しくて彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- In her grief, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 85958
陽が昇らないうちに出発しよう。
英語の訳
- Let's start before the sun rises.
出典: Tatoeba文番号 78788
あなたはどこの国の出身ですか。
英語の訳
- Which country are you from?
出典: Tatoeba文番号 74108
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047
皆さんはどちらのご出身なんですか？
英語の訳
- Where are you all from?
出典: Tatoeba文番号 11678404
どうして玉ねぎを切ると涙が出るの？
英語の訳
- Why do we cry when cutting onions?
出典: Tatoeba文番号 11491124
友達は全員ボストン出身なんです。
英語の訳
- All of my friends are from Boston.
出典: Tatoeba文番号 11453406
なんで出発前に買っとかなかったの？
英語の訳
- Why didn't you get one before we left?
- Why didn't you buy it before you left?
出典: Tatoeba文番号 10680229
トムはオーストラリア出身なのよ。
英語の訳
- Tom is from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10635250
彼女はスコットランド出身なのよ。
英語の訳
- She's from Scotland.
出典: Tatoeba文番号 10635245