使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しなを含む例文一覧
出しなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,292件25件表示
車の盗難届を出したいんですが。
英語の訳
- I'd like to report the theft of a car.
出典: Tatoeba文番号 11878778
トムってボストン出身なんでしょ？
英語の訳
- Tom is from Boston, right?
出典: Tatoeba文番号 11874814
今すぐ出ないと電車に遅れるぞ。
英語の訳
- Leave now, or you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss your train.
出典: Tatoeba文番号 11485798
メアリーは出産中に亡くなった。
英語の訳
- Mary died while giving birth.
出典: Tatoeba文番号 11455670
静かにしないと、つまみ出すぞ。
英語の訳
- Keep silent, or I will throw you out of here.
- Keep silent, or I'll throw you out of here.
出典: Tatoeba文番号 11160499
出て行って欲しいならそうする。
英語の訳
- If you want me to leave, I will.
出典: Tatoeba文番号 10919724
実は、この辺の出身なんですよ。
英語の訳
- I'm from around here, actually.
出典: Tatoeba文番号 10219195
トムが出品した絵は皆入賞した。
英語の訳
- Tom got prizes for all the pictures he sent to the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 10079866
その本を声に出して読みなさい。
英語の訳
- Read the book aloud.
出典: Tatoeba文番号 9838309
うん。彼はブラジル出身なんだ。
英語の訳
- Yes, he's from Brazil.
出典: Tatoeba文番号 9241043
トムは音楽一家の出身なんです。
英語の訳
- Tom comes from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 8887641
トムはボストンの出身なんですか？
英語の訳
- Is Tom from Boston?
出典: Tatoeba文番号 8732932
我々はトムを探し出せていない。
英語の訳
- We haven't been able to find Tom.
出典: Tatoeba文番号 3521182
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 235888
６時までは出発できないのです。
英語の訳
- I cannot start till six o'clock.
- We can't leave until 6 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235042
あなたの申し出はお受けします。
英語の訳
- I am willing to take your offer.
出典: Tatoeba文番号 233164
あなたは仕事に精を出すべきだ。
英語の訳
- You must attend to your work.
出典: Tatoeba文番号 231998
あなたは夜外出してはならない。
英語の訳
- You must not go out at night.
出典: Tatoeba文番号 231520
ここの軟骨が飛び出しています。
英語の訳
- The cartilage has slipped out here.
出典: Tatoeba文番号 224347
この件では名前を出したくない。
英語の訳
- I want to remain anonymous in this.
出典: Tatoeba文番号 222164
こんな悪天候では外出できない。
英語の訳
- There is no going out in this stormy weather.
出典: Tatoeba文番号 217389
すぐに出発しなければならない。
英語の訳
- We have to start at once.
- We must start at once.
- We must leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214869
その若い娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The young girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209537
なんと美しい日の出なのだろう。
英語の訳
- What a beautiful sunrise it is!
出典: Tatoeba文番号 198805
もう出発しなくてはと思います。
英語の訳
- I guess we should leave now.
出典: Tatoeba文番号 194154