出かわりを含む例文一覧

英語の訳

• In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.

英語の訳

• One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.

英語の訳

• I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.

英語の訳

• Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!

英語の訳

• If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.

英語の訳

• No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.

英語の訳

• Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.

英語の訳

• Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.

英語の訳

• Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.

英語の訳

• She had never seen New York before, so I offered to show her around.

英語の訳

• The approaching typhoon has started affecting transportation, so is today's meeting still likely to proceed as scheduled?

英語の訳

• It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.

英語の訳

• As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.

英語の訳

• We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

英語の訳

• He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.

英語の訳

• A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".

英語の訳

• "Your cheek's bleeding! What happened?" "Well, my shaver broke! Then I used a razor and ended up nicking myself."

英語の訳

• "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

英語の訳

• Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically to you because if these problems are all too simple, anything else would be insulting to you. Remember it if you have time.

英語の訳

• Hello. I'm not available at the moment. Please leave a message and I'll call back. Thanks.

英語の訳

• The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

英語の訳

• But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.

英語の訳

• The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

英語の訳

• "Now it's saying something like, 'You don't have permission to execute that command.' What should I do?" "Just grant it authorization." "I don't know how to do that, that's what am asking!"

英語の訳

• People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.