使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かけるを含む例文一覧
出かけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全695件25件表示
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
英語の訳
- Can you open the window?
出典: Tatoeba文番号 232582
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
英語の訳
- Sports always come naturally to him.
出典: Tatoeba文番号 199573
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
英語の訳
- I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
出典: Tatoeba文番号 183177
私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
英語の訳
- I don't like your going out alone.
出典: Tatoeba文番号 161852
私はいつでも出かける準備はできています。
英語の訳
- I'm ready to leave now.
出典: Tatoeba文番号 161416
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
英語の訳
- I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
出典: Tatoeba文番号 160937
私は出かけることに気が変わり、家にいた。
英語の訳
- I changed my mind about going out and stayed home.
出典: Tatoeba文番号 155978
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
英語の訳
- I was about to go out when he came to see me.
出典: Tatoeba文番号 147817
出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
英語の訳
- Please lock the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 147815
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
英語の訳
- You are free to go or stay.
出典: Tatoeba文番号 147813
出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
英語の訳
- I think I still have time for another cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 147798
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
英語の訳
- We want the meeting arranged as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147677
申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
英語の訳
- I'm sorry, but he is out now.
出典: Tatoeba文番号 145018
誰も解決法を提案することが出来なかった。
英語の訳
- Nobody was able to suggest a solution.
出典: Tatoeba文番号 136299
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
英語の訳
- Weather permitting, we will leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 125177
天気が悪かったけれど出かけることにした。
英語の訳
- Regardless of the bad weather, I decided to go out.
- Even though the weather was bad, I decided to go out.
出典: Tatoeba文番号 125167
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
英語の訳
- His departure means that there will be peace in the house.
出典: Tatoeba文番号 120156
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
英語の訳
- His plan was to start on Monday.
出典: Tatoeba文番号 117719
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
英語の訳
- He is quite good at his job, but lacks initiative.
出典: Tatoeba文番号 114107
彼は家から出かけるところをみられました。
英語の訳
- He was seen going out of the house.
出典: Tatoeba文番号 109304
彼らは早く出発することで意見が一致した。
英語の訳
- They agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 96656
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
英語の訳
- No sooner had she opened the door than a cat ran out.
- As soon as she opened the door, a cat ran out.
出典: Tatoeba文番号 95615
彼女には申し出を断るだけの分別があった。
英語の訳
- She had enough wisdom to refuse the offer.
出典: Tatoeba文番号 94931
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
英語の訳
- She studied English as hard as she could.
出典: Tatoeba文番号 88744
この天気の中出かけるなんて、バカじゃないの？
英語の訳
- You are an idiot to go out in this weather.
- You're an idiot to go out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 10893298