使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かかるを含む例文一覧
出かかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,935件25件表示
私たちは出来高制で働いている。
英語の訳
- We're paid by the job.
- We work on a piecework basis.
出典: Tatoeba文番号 165639
私は１日おきに散歩に出かける。
英語の訳
- I go for a walk every other day.
出典: Tatoeba文番号 162033
私はその会に出席するつもりだ。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160261
私は今晩は出かける気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 156920
私は出来るだけ静かにしていた。
英語の訳
- I kept as quiet as possible.
出典: Tatoeba文番号 155967
私は彼を責めることは出来ない。
英語の訳
- I can't find fault with him.
出典: Tatoeba文番号 153594
私は毎朝８時に学校へ出かける。
英語の訳
- I leave for school at eight every morning.
出典: Tatoeba文番号 152747
出かけるよりも家にいたいんだ。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out.
- I'd rather stay home than go out.
- I'd rather stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 147810
出かける準備はできていますか。
英語の訳
- Are you ready to go out?
出典: Tatoeba文番号 147803
雪が解けると川に流れ出します。
英語の訳
- When the snow melts it flows into the river.
出典: Tatoeba文番号 142030
昼ご飯を食べに外に出ませんか。
英語の訳
- How about going out for lunch?
出典: Tatoeba文番号 126420
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away when she saw the policeman.
出典: Tatoeba文番号 125351
南のほうから雲が出てきている。
英語の訳
- The clouds are coming from the south.
出典: Tatoeba文番号 123203
彼が出かけると雨が降り出した。
英語の訳
- It began to rain when he went out.
出典: Tatoeba文番号 120160
彼にはそれが出来ると確信する。
英語の訳
- I don't doubt his ability to do it.
出典: Tatoeba文番号 118972
彼の舟は２時間、海に出ている。
英語の訳
- His boat has been at sea for two hours.
出典: Tatoeba文番号 117001
彼の出身はアイルランドである。
英語の訳
- He is an Irishman by origin.
出典: Tatoeba文番号 116986
彼はクラス会には必ず出席する。
英語の訳
- He makes a point of attending class meetings.
出典: Tatoeba文番号 113909
彼はしばしば挑戦的態度に出る。
英語の訳
- He often takes a defiant attitude toward us.
出典: Tatoeba文番号 113572
彼はその居酒屋によく出かける。
英語の訳
- He would often go to that tavern.
出典: Tatoeba文番号 112998
彼はどうにか逃げる事が出来た。
英語の訳
- He managed to escape.
出典: Tatoeba文番号 111706
彼は運転をすることが出来ます。
英語の訳
- He can drive a car.
出典: Tatoeba文番号 109792
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
彼は市場に出す牛を育てている。
英語の訳
- He breeds cattle for market.
出典: Tatoeba文番号 106520
彼は私を見るとすぐ部屋を出た。
英語の訳
- He left the room the moment he saw me.
出典: Tatoeba文番号 105569