使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かかるを含む例文一覧
出かかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,935件25件表示
家を出る前に、忘れ物がないか確認したよ。
英語の訳
- Before leaving home, I checked to see if I had forgotten anything.
出典: Tatoeba文番号 11075473
振り返ってみると、良い思い出が多かった。
英語の訳
- Looking back, I have many good memories.
出典: Tatoeba文番号 11013965
まるでゲームの世界から出てきたみたいだ。
英語の訳
- In a way, it's like it came out of the game world.
出典: Tatoeba文番号 11009593
君を見ると、昔知ってた少年を思い出すよ。
英語の訳
- You remind me of a boy I used to know.
出典: Tatoeba文番号 10952311
出かけるとき、電気を消すのを忘れました。
英語の訳
- I forgot to turn off the lights when I left.
- I forgot to turn the lights off when I left.
出典: Tatoeba文番号 10899837
次の飛行機がいつ出るのか聞いてごらんよ。
英語の訳
- Ask him when the next plane leaves.
出典: Tatoeba文番号 10605294
喉まで出かかってるんだけど、出てこない。
英語の訳
- The words are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
出典: Tatoeba文番号 10083325
俺ら、いつも週末は一緒に出掛けてるんだ。
英語の訳
- We go out together every weekend.
出典: Tatoeba文番号 9226983
彼女を見ると、彼は自分の母親を思い出す。
英語の訳
- She reminds him of his mother.
出典: Tatoeba文番号 3402205
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
英語の訳
- Mary often wears revealing clothes.
出典: Tatoeba文番号 3059311
今日のお昼のミーティングは出席されますか？
英語の訳
- Are you going to be at this afternoon's meeting?
出典: Tatoeba文番号 2992092
トムがいつ出発するのかよく分かりません。
英語の訳
- I'm not sure when Tom will leave.
出典: Tatoeba文番号 2098960
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
英語の訳
- He was billed to appear as Romeo.
出典: Tatoeba文番号 1902544
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
英語の訳
- Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
出典: Tatoeba文番号 1871051
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
英語の訳
- Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
出典: Tatoeba文番号 1708633
彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
英語の訳
- He has access to the American Embassy.
出典: Tatoeba文番号 1179464
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
英語の訳
- A large animal fled from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 869744
百合子は家具業界への進出を企図している。
英語の訳
- Yuriko is planning to move into the furniture business.
出典: Tatoeba文番号 844970
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
英語の訳
- Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
出典: Tatoeba文番号 424404
人は他人を完全に理解することは出来ない。
英語の訳
- A person cannot understand another person completely.
出典: Tatoeba文番号 351865
成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
英語の訳
- Blessed is he who has found his work.
出典: Tatoeba文番号 237414
２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。
英語の訳
- I had hardly been walking for a few minutes when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 235609
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
英語の訳
- He can go out on condition he comes home by five.
出典: Tatoeba文番号 235130
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
英語の訳
- Can you open the window?
出典: Tatoeba文番号 232582
あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
英語の訳
- I never see you without thinking of Ken.
出典: Tatoeba文番号 231431