使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かかるを含む例文一覧
出かかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,935件25件表示
出かけようとしていると雨が降ってきた。
英語の訳
- We were about to start, when it began to rain.
- As I was about to leave, it started to rain.
- As I was about to leave, it started raining.
出典: Tatoeba文番号 147818
出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
英語の訳
- Be sure to turn out the light when you go out.
出典: Tatoeba文番号 147814
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
英語の訳
- I would like another cup of tea before I go.
- I'd like another cup of tea before I go.
出典: Tatoeba文番号 147800
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
英語の訳
- Be sure to put out the light before you go out.
- Please be sure to turn off the light before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147788
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
英語の訳
- Don't forget to turn off the gas before going out.
出典: Tatoeba文番号 147787
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
英語の訳
- Don't forget to turn off the gas before going out.
出典: Tatoeba文番号 147786
出発するかしないうちに雨が降ってきた。
英語の訳
- Scarcely had I started out when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 147709
出発するかしないうちに雨が降り出した。
英語の訳
- Hardly had I started when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 147708
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
英語の訳
- It is impossible to know what will happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147058
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
英語の訳
- Can you tell one bird from another by hearing them?
出典: Tatoeba文番号 146914
乗客は沈みかけている船から救出された。
英語の訳
- The passengers were taken off the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 146146
全ての会員に出席が義務付けられている。
英語の訳
- Every member must attend.
出典: Tatoeba文番号 140871
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
英語の訳
- Smoke coming from chimneys is a cause of air pollution.
出典: Tatoeba文番号 137581
誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
英語の訳
- Who could take the place of him?
- Who could take his place?
出典: Tatoeba文番号 136860
誰も部屋から出ることを許されなかった。
英語の訳
- Nobody was allowed to go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 135697
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
英語の訳
- Where are the three nude statues in the exhibition?
出典: Tatoeba文番号 125000
彼がどこの出身であるかは問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter where he comes from.
出典: Tatoeba文番号 120789
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
英語の訳
- His expenses exceed his income by far.
出典: Tatoeba文番号 117192
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
英語の訳
- His expenses exceed his income by far.
出典: Tatoeba文番号 116984
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
英語の訳
- It's not wise of you to turn down his offer.
出典: Tatoeba文番号 116818
彼は、会議に出席するために早く起きた。
英語の訳
- He got up early in order to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 115566
彼は３時に出発すると私に通知してきた。
英語の訳
- He notified me that he would start at three.
出典: Tatoeba文番号 115134
彼はクラスの会合には必ず出席している。
英語の訳
- He makes a point of attending class meetings.
出典: Tatoeba文番号 113928
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
英語の訳
- He could not get out of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 113108