使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
処理を含む例文一覧
処理を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全68件25件表示
全ての事務処理をやってる暇なんてないよ。
英語の訳
- I never have time to get through all the paperwork.
- I don't have time to do all the paperwork.
出典: Tatoeba文番号 11960606
あなただったらその問題をどう処理するか。
英語の訳
- How would you deal with the problem?
出典: Tatoeba文番号 233879
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
英語の訳
- The police were able to cope with the crowd.
出典: Tatoeba文番号 211183
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
英語の訳
- He's racking his brains about how to deal with the matter.
出典: Tatoeba文番号 206471
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
英語の訳
- The situation was getting difficult to deal with.
出典: Tatoeba文番号 146025
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
英語の訳
- The problem is what we should do with this money.
出典: Tatoeba文番号 79835
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
英語の訳
- Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
出典: Tatoeba文番号 219088
私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
英語の訳
- We must deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 166528
彼女の手紙をどう処理すればいいでしょうか。
英語の訳
- What shall I do with her letter?
出典: Tatoeba文番号 94319
これは重要だから、ご自分で処理してください。
英語の訳
- Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
出典: Tatoeba文番号 218268
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
英語の訳
- Tell me what to do with it.
出典: Tatoeba文番号 204641
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
英語の訳
- The President is capable of handling the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 137369
彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
英語の訳
- His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
出典: Tatoeba文番号 117242
この案件をどう処理するか、彼に下駄を預けるよ。
英語の訳
- I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
出典: Tatoeba文番号 222963
今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
英語の訳
- I've had it. All I've done today is handle complaints.
出典: Tatoeba文番号 171473
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
英語の訳
- I want to deal with this letter before I do anything else.
出典: Tatoeba文番号 138787
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
英語の訳
- Please inform me what options are available to me.
出典: Tatoeba文番号 200371
その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
英語の訳
- The official could not deal with the complaint himself.
出典: Tatoeba文番号 206325
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
英語の訳
- I don't know what to do about this difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 160806
処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
英語の訳
- I have important business to take care of in my office.
出典: Tatoeba文番号 147570
生産て言うのもおこがましいな。処理くらいじゃないか。
英語の訳
- It's presumptuous to say that it's "production". Isn't it more processing?
出典: Tatoeba文番号 1130769
このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。
英語の訳
- You can handle this project any way you choose.
出典: Tatoeba文番号 223224
私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
英語の訳
- We have a lot of problems to deal with.
出典: Tatoeba文番号 167153
私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
英語の訳
- Will you please check to see if my order has been dealt with?
出典: Tatoeba文番号 163018
自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
英語の訳
- You have to make do with what you've got.
出典: Tatoeba文番号 149956