使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
冷え冷えを含む例文一覧
冷え冷えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全99件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
暑い日には、冷えたビールが最高だね。
英語の訳
- On a hot day, nothing is better than a cold beer.
出典: Tatoeba文番号 12631960
TatoebaCC BY 2.0 FR
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
英語の訳
- The drinks looked cool and delicious.
出典: Tatoeba文番号 189955
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
英語の訳
- Relations between us seem to be on the ebb.
出典: Tatoeba文番号 186301
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
白ワインは出す前に冷やす方がいいよ。
英語の訳
- It's better to chill white wine before you serve it.
出典: Tatoeba文番号 121431
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これ、とりあえず冷蔵庫に入れておくよ。
英語の訳
- I'll just put this in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 8779297
TatoebaCC BY 2.0 FR
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
英語の訳
- It is mean of you to ridicule him in public.
出典: Tatoeba文番号 143944
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
英語の訳
- It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
出典: Tatoeba文番号 74218
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
暑い時は、キーンと冷えたビールに限るね。
英語の訳
- When it's hot, there's nothing like a ice cold beer.
出典: Tatoeba文番号 10838458
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は冷え込み、後ほど雪が降るでしょう。
英語の訳
- It's supposed to get colder and snow later today.
出典: Tatoeba文番号 9096422
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
英語の訳
- Let's talk over a cold beer.
出典: Tatoeba文番号 77674
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
英語の訳
- The cold wind chilled the traveler.
出典: Tatoeba文番号 77661
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
英語の訳
- It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
出典: Tatoeba文番号 1336398
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
英語の訳
- Cold rain makes me chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 1192224
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
英語の訳
- Gelatine has the property of setting as it cools.
出典: Tatoeba文番号 75126
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
冷え性を治すいい方法があれば教えてください。
英語の訳
- If there is a way to treat my sensitivity to cold, then please tell me.
出典: Tatoeba文番号 4257803
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今夜は冷えるらしいから風邪引かないようにね。
英語の訳
- It looks like the temperature is going to drop tonight, so be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3147215
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
英語の訳
- His coolness has alienated his friends.
出典: Tatoeba文番号 115856
TatoebaChusCC BY 2.0 FR
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
英語の訳
- It will get very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 776973
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
英語の訳
- It is unlikely that such a cool headed person got upset.
出典: Tatoeba文番号 229518
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
英語の訳
- Whatever happens, you must keep calm.
出典: Tatoeba文番号 203514
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
英語の訳
- In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
出典: Tatoeba文番号 142993
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここの体育館、底冷えするね。寒くて凍え死にそう。
英語の訳
- This gym is like an ice box, right? It's so cold I feel as if I'm going to freeze to death.
出典: Tatoeba文番号 10606954
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
英語の訳
- This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
出典: Tatoeba文番号 1478979
TatoebaCC BY 2.0 FR
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
英語の訳
- The swimmers were numb with cold.
出典: Tatoeba文番号 189270
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
会議で川添さんの追及を受けて、冷や汗ものだったよ。
英語の訳
- When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
出典: Tatoeba文番号 185406