使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
冷々を含む例文一覧
冷々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全6件25件表示
例文 6 件冷々
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
英語の訳
- Relations between us seem to be on the ebb.
出典: Tatoeba文番号 186301
TatoebaCC BY 2.0 FR
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 146028
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
英語の訳
- The cold north wind was roaring outside.
出典: Tatoeba文番号 184896
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
英語の訳
- Her calm judgement ensured us from accidents.
出典: Tatoeba文番号 93842
TatoebatorishimaCC BY 2.0 FR
冷戦は終結したかもしれないが、人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない。
英語の訳
- The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
出典: Tatoeba文番号 1336890
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
その答えは、何かを達成できることなど冷笑し、恐れ、疑えとあまりにも長い間、多くの人から言われ続けてきた人々を、歴史の円弧に手をかけて向きを変え、もう一度、より良い明日のための希望へと導くものだ。
英語の訳
- The answer is to guide those, who have been told for too long and from too many to sneer at, fear, and doubt that anything can be accomplished, to change the direction of history and once more hope for a better tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 330737
冷々の語句ページに戻る
1 / 1