使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
冴え冴えを含む例文一覧
冴え冴えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件冴え冴え
1 / 1
私って冴えてる！
英語の訳
- I'm smart.
出典: Tatoeba文番号 3488077
気分が冴えないな。
英語の訳
- I'm not feeling very well.
出典: Tatoeba文番号 10545188
まだ気分が冴えないの？
英語の訳
- Are you still not feeling well?
出典: Tatoeba文番号 10570283
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
英語の訳
- I feel more alert after drinking a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224867
そのパフォーマンスは冴えないものでしたよ。
英語の訳
- The performance was low-keyed.
出典: Tatoeba文番号 212722
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
英語の訳
- I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
出典: Tatoeba文番号 76120
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
英語の訳
- It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
出典: Tatoeba文番号 3080968
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
英語の訳
- For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 939509
寝起きの冴えない頭でトムは必死に考えたが、何もいいアイデアは浮かばなかった。
英語の訳
- With his sleep-ridden brain, Tom thought desperately, but couldn't come up with any good ideas.
出典: Tatoeba文番号 2563167
冴え冴えの語句ページに戻る
1 / 1