例文

写りを含む例文一覧

写りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全84件25件表示

使い方

例文 9 件写り

オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。

英語の訳

When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.

本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。

英語の訳

白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。

英語の訳

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.

被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。

英語の訳

I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.

他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。

英語の訳

If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.

あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。

英語の訳

I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.

いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。

英語の訳

Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.

十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。

英語の訳

Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.

そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。

英語の訳

Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.