使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
冗を含む例文一覧
冗を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全237件25件表示
彼は私のちょっとした冗談が分からない。
英語の訳
- He isn't appreciative of my little jokes.
出典: Tatoeba文番号 105925
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
英語の訳
- He could not help laughing at her jokes.
出典: Tatoeba文番号 100890
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
英語の訳
- She ended her speech with some jokes.
出典: Tatoeba文番号 93345
「ただの冗談だ」というのは、言い訳です。
英語の訳
- Saying "it's just a joke" is an excuse.
出典: Tatoeba文番号 10757834
トムはよくeメールで冗談を送ってくれる。
英語の訳
- Tom often emails me jokes.
- Tom often emails jokes to me.
出典: Tatoeba文番号 7490675
ごめん、軽い冗談のつもりだったんだけど。
英語の訳
- Sorry, I only meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 3718404
トムは冗談を言っているのだと思いました。
英語の訳
- I thought Tom was joking.
出典: Tatoeba文番号 2176052
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
英語の訳
- He always says, "only kidding!" at the end.
出典: Tatoeba文番号 425745
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
英語の訳
- Mr Smith always begins his lectures with a joke.
- Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
出典: Tatoeba文番号 214236
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
英語の訳
- I cannot help laughing at the joke.
出典: Tatoeba文番号 160016
冗談はさておき、君は何をするつもりなの。
英語の訳
- Joking aside, what do you mean to do?
出典: Tatoeba文番号 146108
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
英語の訳
- At his joke, they all burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 116900
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
英語の訳
- He entertained us with jokes all evening.
出典: Tatoeba文番号 103972
トムの冗談に、クラスのみんなが吹き出した。
英語の訳
- The whole class burst out laughing at Tom's joke.
出典: Tatoeba文番号 11076802
メアリーの冗談は、僕には理解できなかった。
英語の訳
- I didn't get Mary's joke.
出典: Tatoeba文番号 9930459
この手の冗談にはもういい加減、うんざりだ。
英語の訳
- Enough with this sort of joke already! It's tedious.
出典: Tatoeba文番号 3598556
私が冗談を言っていると思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I'm joking?
出典: Tatoeba文番号 2167621
ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
英語の訳
- It was just a joke.
出典: Tatoeba文番号 202828
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I could not but laugh at the joke.
出典: Tatoeba文番号 160017
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- We couldn't help laughing at his joke.
出典: Tatoeba文番号 151342
冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
英語の訳
- Apart from joking, what do you mean to do?
出典: Tatoeba文番号 146104
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
英語の訳
- They held their sides with laughter at his joke.
出典: Tatoeba文番号 116896
あなたの冗談って、好きよ。めっちゃおかしい。
英語の訳
- I like your jokes. They're very funny.
出典: Tatoeba文番号 11683096
私は、それが冗談であってほしいと願っていた。
英語の訳
- I was hoping it was a joke.
- I was hoping that it was a joke.
出典: Tatoeba文番号 10171433
トムに冗談を言ったのに、笑ってくれなかった。
英語の訳
- I told Tom a joke, but he didn't laugh.
出典: Tatoeba文番号 8585905