例文

冗を含む例文一覧

冗を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 10全237件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件冗

前の25件10 / 10

彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。

英語の訳

She told him a joke, but he didn't think it was funny.

出典: Tatoeba文番号 1845226

彼らの喧嘩の後、雰囲気を和らげるべく妻は冗談を言おうとやってみた。

英語の訳

After their quarrel, my wife tried to make some jokes to lighten up the mood.

出典: Tatoeba文番号 6766388

著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。

英語の訳

The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.

出典: Tatoeba文番号 126290

コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。

英語の訳

Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.

出典: Tatoeba文番号 219082

多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。

英語の訳

You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.

出典: Tatoeba文番号 138262

トムはメアリーが冗談を言ってるんだって思ってたけど、メアリーはとても真剣だったんだ。

英語の訳

Tom thought Mary was joking, but she was very serious.

出典: Tatoeba文番号 9120398

私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。

英語の訳

I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.

出典: Tatoeba文番号 2141465

美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。

英語の訳

No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

出典: Tatoeba文番号 85568

これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。

英語の訳

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

出典: Tatoeba文番号 218739

もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！

英語の訳

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

出典: Tatoeba文番号 76384

事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。

英語の訳

In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!

出典: Tatoeba文番号 150808

「アイス買ったんだけど、食べたい？」「何アイス？」「えっとねぇ、ココナッツ・チョコかラムレーズン」「じゃぁ、俺、ココナッツ・チョコで」「毎度あり、250円ね」「は？」「冗談よ。どうぞ」

英語の訳

"I bought some ice cream, do you want some?" "What kind?" "Uh, either chocolate coconut or rum raisin." "OK, I'll have the chocolate coconut." "Thank you for your purchase. That'll be 250 yen." "What?" "Just kidding. Here."

出典: Tatoeba文番号 10889799

冗の語句ページに戻る

前の25件10 / 10