例文

再確認を含む例文一覧

再確認を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全10件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件再確認

1 / 1

予約の再確認は必要ですか。

英語の訳

Do I need to reconfirm?

出典: Tatoeba文番号 78984

予約の再確認をしたいのですが。

英語の訳

I'd like to reconfirm my reservation.

出典: Tatoeba文番号 78983

フライトの再確認をお願いします。

英語の訳

Flight reconfirmation, please.

出典: Tatoeba文番号 197103

フライトの再確認をしたいのですが。

英語の訳

I'd like to reconfirm my flight.

出典: Tatoeba文番号 1226215

３月１０日までに予約を再確認して下さい。

英語の訳

Please reconfirm the reservation by March 10.

出典: Tatoeba文番号 235336

今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。

英語の訳

This time, I'll check, double-check and check again.

出典: Tatoeba文番号 172102

それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。

英語の訳

Then he went back over it to make sure it was right.

出典: Tatoeba文番号 205941

飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。

英語の訳

You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.

出典: Tatoeba文番号 85685

憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。

英語の訳

This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.

出典: Tatoeba文番号 1019806

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

英語の訳

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347897

再確認の語句ページに戻る

1 / 1