使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
再発を含む例文一覧
再発を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全20件25件表示
例文 20 件再発
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
再発しますか。
英語の訳
- Is a recurrence likely?
出典: Tatoeba文番号 170807
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は再発行を申し出た。
英語の訳
- She went to apply for a replacement.
出典: Tatoeba文番号 89945
TatoebaCC BY 2.0 FR
再発の可能性が少しあります。
英語の訳
- There's a slight possibility of a recurrence.
出典: Tatoeba文番号 170806
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐに再発行していただけますか。
英語の訳
- Can you reissue them right away?
出典: Tatoeba文番号 214891
TatoebaCC BY 2.0 FR
再開発によって地域に便益が生ずる。
英語の訳
- Benefits accrue to the community from reconstruction.
出典: Tatoeba文番号 170810
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は都会を出て自然を再発見したい。
英語の訳
- I'd like to leave the city and rediscover nature.
出典: Tatoeba文番号 154896
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういう事故は再発するおそれがある。
英語の訳
- Such an accident is likely to happen again.
出典: Tatoeba文番号 213926
TatoebaCC BY 2.0 FR
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
英語の訳
- Could you please issue me a visa again?
出典: Tatoeba文番号 197610
TatoebaCC BY 2.0 FR
パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
英語の訳
- I lost my passport. I'll have to get a new one.
出典: Tatoeba文番号 198094
TatoebaCC BY 2.0 FR
都市再開発計画は現在着実に進行している。
英語の訳
- The urban-renewal project is now well under way.
出典: Tatoeba文番号 124534
TatoebaCC BY 2.0 FR
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
英語の訳
- I rediscovered the importance of constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 203854
TatoebaCC BY 2.0 FR
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
英語の訳
- Once you leave here, you can't come back again.
出典: Tatoeba文番号 190331
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
駅前の再開発が進んで、新しいお店が増えてきた。
英語の訳
- Redevelopment in front of the station has continued, and new shops have opened up.
出典: Tatoeba文番号 13179968
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
英語の訳
- In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
出典: Tatoeba文番号 235903
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
英語の訳
- We must develop renewable energy sources.
出典: Tatoeba文番号 165778
TatoebaUser77813CC BY 2.0 FR
私たちは再生可能なエネルギー資源を開発する必要がある。
英語の訳
- We need to develop renewable energy resources.
出典: Tatoeba文番号 9008640
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
英語の訳
- We must prevent this type of incident from recurring.
- We have to prevent such an accident from happening again.
出典: Tatoeba文番号 1568248
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
英語の訳
- We must develop the renewable energy sources.
- We must develop renewable energy sources.
出典: Tatoeba文番号 165777
TatoebaCC BY 2.0 FR
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した。
英語の訳
- Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
出典: Tatoeba文番号 173177
TatoebaCC BY 2.0 FR
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
英語の訳
- If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
出典: Tatoeba文番号 147411
再発の語句ページに戻る
1 / 1