YOMI読みの道

例文

再生を含む例文一覧

再生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全25件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件再生
1 / 1
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

音楽を頭の中で再生してみなさい。

英語の訳

  • Try to reproduce the music in your mind.
出典: Tatoeba文番号 188259
TatoebaCC BY 2.0 FR

ナルホド先生の講演が再放送された。

英語の訳

  • Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
出典: Tatoeba文番号 173318
TatoebaCC BY 2.0 FR

再開発によって地域に便益が生ずる。

英語の訳

  • Benefits accrue to the community from reconstruction.
出典: Tatoeba文番号 170810
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

この教科書って再生紙でできてんだ。

英語の訳

  • You know this textbook is made of recycled paper.
出典: Tatoeba文番号 75083
TatoebamadoromiCC BY 2.0 FR

私たちは新聞の再生利用を始めました。

英語の訳

  • We have started to recycle newspapers.
  • We've started to recycle newspapers.
出典: Tatoeba文番号 165596
TatoebaCC BY 2.0 FR

生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。

英語の訳

  • Lifelong education means perpetual retraining.
出典: Tatoeba文番号 142807
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生は私達にそのことを再三再四話した。

英語の訳

  • The teacher told us that over and over again.
出典: Tatoeba文番号 141576
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

その場面はスローモーションで再生された。

英語の訳

  • The scene was shown in slow motion.
出典: Tatoeba文番号 208933
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生はそのことを私たちに再三再四話した。

英語の訳

  • The teacher told us that over and over again.
出典: Tatoeba文番号 141693
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

「卵」は生命と再生の世界的なシンボルです。

英語の訳

  • The egg is a universal symbol of life and rebirth.
出典: Tatoeba文番号 2142171
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

聞いて!彼らは私の大好きな曲を再生している。

英語の訳

  • Listen! They're playing my favorite music.
出典: Tatoeba文番号 1484725
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この動画は、既に100万回以上再生されています。

英語の訳

  • This video has already more than a million views.
出典: Tatoeba文番号 12132605
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は生きている間は決して再び彼とは会わない。

英語の訳

  • I'll never see him again as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155559
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。

英語の訳

  • Please play it back for me after you've finished the recording.
出典: Tatoeba文番号 77231
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。

英語の訳

  • We must think about recycling energy.
出典: Tatoeba文番号 151841
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。

英語の訳

  • We must develop renewable energy sources.
出典: Tatoeba文番号 165778
TatoebaUser77813CC BY 2.0 FR

私たちは再生可能なエネルギー資源を開発する必要がある。

英語の訳

  • We need to develop renewable energy resources.
出典: Tatoeba文番号 9008640
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。

英語の訳

  • We must develop the renewable energy sources.
  • We must develop renewable energy sources.
出典: Tatoeba文番号 165777
TatoebadryhayCC BY 2.0 FR

このDVDのメインメニューには「本編再生」ボタンがありません。

英語の訳

  • On the main menu of this DVD there is no 'Play Main Feature' button.
出典: Tatoeba文番号 2056236
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。

英語の訳

  • Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
出典: Tatoeba文番号 522264
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。

英語の訳

  • In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
出典: Tatoeba文番号 141724
TatoebacedoCC BY 2.0 FR

録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。

英語の訳

  • Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
出典: Tatoeba文番号 665010
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

media playerで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。

英語の訳

  • When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
出典: Tatoeba文番号 74833
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。

英語の訳

  • Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
出典: Tatoeba文番号 1114335
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。

英語の訳

  • I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
出典: Tatoeba文番号 347757