使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
内を含む例文一覧
内を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全839件25件表示
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
英語の訳
- Please write in a way that concretely conveys the question.
出典: Tatoeba文番号 76052
そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。
英語の訳
- Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?
出典: Tatoeba文番号 74863
トムは投薬の内容を変えてほしいと、主治医に頼んだ。
英語の訳
- Tom asked his doctor to change his medication.
出典: Tatoeba文番号 8861371
アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
英語の訳
- You might as well stay at home as go to America.
出典: Tatoeba文番号 230157
ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
英語の訳
- Don't fail to come and see me one of these days.
出典: Tatoeba文番号 224239
スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
英語の訳
- A school bus ferries students between the station and the campus.
出典: Tatoeba文番号 214987
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
英語の訳
- The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
出典: Tatoeba文番号 209506
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
英語の訳
- After that, internal temperature begins to climb rapidly.
出典: Tatoeba文番号 208323
その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
英語の訳
- The shy boy murmured his name.
出典: Tatoeba文番号 207404
一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
英語の訳
- Don't commit yourself to doing it within a week.
出典: Tatoeba文番号 190563
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
英語の訳
- It was raining hard, so we played indoors.
- It started raining hard. Because of that, we played inside.
- Because it started raining hard, we played indoors.
出典: Tatoeba文番号 189835
家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
英語の訳
- My wife will be glad to see you, too.
出典: Tatoeba文番号 186895
近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 179887
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
英語の訳
- The maid was totally tired of her household routine.
出典: Tatoeba文番号 147233
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
英語の訳
- The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
出典: Tatoeba文番号 146389
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
英語の訳
- No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
出典: Tatoeba文番号 141927
電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
英語の訳
- A telephone recording tells you what time the concert starts.
出典: Tatoeba文番号 124640
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
英語の訳
- The shy boy blushed at her compliment.
出典: Tatoeba文番号 123236
扉の鍵を開ける唯一の方法は、内側から開けることです。
英語の訳
- The only way to unlock the door is to open it from the inside.
出典: Tatoeba文番号 9399699
私は長崎を案内するために彼らといっしょに行きました。
英語の訳
- I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 2797479
外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
英語の訳
- Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
出典: Tatoeba文番号 1629247
これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
英語の訳
- This isn't what was written on the menu.
出典: Tatoeba文番号 236892
１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
英語の訳
- An old lady guided us through the castle.
出典: Tatoeba文番号 235731
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
英語の訳
- Such a disaster won't come again in my time.
出典: Tatoeba文番号 231240
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
英語の訳
- We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
出典: Tatoeba文番号 210649