使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
内を含む例文一覧
内を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全839件25件表示
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
英語の訳
- I live within 200 meters of the station.
出典: Tatoeba文番号 158279
社内はそのニュースのことで持ちきりだった。
英語の訳
- They talked about nothing but the news in the company.
出典: Tatoeba文番号 149161
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
英語の訳
- In the center of the university campus stands the statue of the founder.
出典: Tatoeba文番号 137616
その土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to have one of the locals show you around.
出典: Tatoeba文番号 124490
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
英語の訳
- You are very kind to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 123559
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
英語の訳
- He took the trouble to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 110266
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
英語の訳
- He had not been employed two months before he was fired.
出典: Tatoeba文番号 107507
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to take me to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 103642
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
英語の訳
- He was busy, but he took the time to show me around the city.
出典: Tatoeba文番号 99997
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
英語の訳
- The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
出典: Tatoeba文番号 82737
今日的にも示唆に富む内容ではないでしょうか。
英語の訳
- I think this content is still thought-provoking in recent days.
出典: Tatoeba文番号 13056139
徒歩圏内に、飲食店やお店がたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of restaurants and shops within walking distance.
- There are lots of restaurants and shops within walking distance.
- There are many restaurants and shops within walking distance.
出典: Tatoeba文番号 11991852
駐車場内でのペットの散歩は、ご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from walking your pets in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 10637688
日本航空７３１便、ご搭乗の最終案内をいたします。
英語の訳
- This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.
出典: Tatoeba文番号 3598261
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
英語の訳
- These four youths share an apartment in the Tokyo area.
- These four youths share an apartment in the metropolitan area.
出典: Tatoeba文番号 1215202
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
英語の訳
- The assignment is due two weeks from today.
出典: Tatoeba文番号 869560
彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
英語の訳
- His modesty prevented him from making his feelings known to her.
出典: Tatoeba文番号 236797
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
英語の訳
- No country should interfere in another country's internal affairs.
出典: Tatoeba文番号 229291
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
英語の訳
- Take this capsule within thirty minutes of each meal.
出典: Tatoeba文番号 223894
このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
英語の訳
- You should be able to carry that bag on.
出典: Tatoeba文番号 223333
この仕事は２年内に終わらせなければならない。
英語の訳
- This work must be finished within two years.
出典: Tatoeba文番号 221825
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
英語の訳
- You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219265
幸い、火事は大事に至らぬ内に消し止められた。
英語の訳
- Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
出典: Tatoeba文番号 216850
もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
英語の訳
- Let's keep him in the dark until we know more.
出典: Tatoeba文番号 193315
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
英語の訳
- The river that flows through London is the Thames.
出典: Tatoeba文番号 192091