使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
内を含む例文一覧
内を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全839件25件表示
彼女は親切にも町を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 88490
彼女は親切にも道を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88489
明るい内にテントを張ってしまおう。
英語の訳
- Let's put up the tent while it is still light.
- Let's pitch the tent while it's still light.
- Let's put up the tent while it's still light.
出典: Tatoeba文番号 80709
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
英語の訳
- Young Tanaka is the stupidest person in the department.
出典: Tatoeba文番号 74847
大学構内での飲酒は禁止されています。
英語の訳
- Drinking is forbidden on campus.
出典: Tatoeba文番号 12113093
トムにボストンを案内してあげたんだ。
英語の訳
- I showed Tom around Boston.
出典: Tatoeba文番号 11642717
私が言ったことは内緒にしておいてよ。
英語の訳
- Just don't tell anyone what I said.
- Just don't tell anybody what I said.
- Don't tell anyone what I said.
出典: Tatoeba文番号 11603951
あなたの運命は私の手の内にあるのよ。
英語の訳
- Your fate is in my hands.
出典: Tatoeba文番号 10618124
室内にいるよりも外に出かけたいかな。
英語の訳
- I'd rather go out than stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 9095800
話し方よりも話す内容の方が大事です。
英語の訳
- What one says is more important than how one says it.
- What you say is more important than how you say it.
出典: Tatoeba文番号 2737372
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
英語の訳
- The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
出典: Tatoeba文番号 2506802
このドアは内側から鍵が掛かっている。
英語の訳
- This door is locked from the inside.
出典: Tatoeba文番号 1698779
国立公園内での狩猟は禁止されている。
英語の訳
- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting is prohibited in national parks.
出典: Tatoeba文番号 913527
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
英語の訳
- Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
出典: Tatoeba文番号 542943
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
英語の訳
- A guide conducted the visitors round the museum.
出典: Tatoeba文番号 226450
ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。
英語の訳
- It's fifteen minutes' walk from here to the campus.
- It's a fifteen minute walk from here to the campus.
- It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.
出典: Tatoeba文番号 224758
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
英語の訳
- This bus will take you around the city.
出典: Tatoeba文番号 223356
この内容を６０語の英文で要約しなさい。
英語の訳
- Summarize the contents in 60 English words.
出典: Tatoeba文番号 220248
その省は内政問題の行政をつかさどる。
英語の訳
- The ministry administers the internal affairs.
出典: Tatoeba文番号 209005
どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
英語の訳
- There is a skeleton in every closet.
出典: Tatoeba文番号 199470
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
英語の訳
- A bus transported us from the airport to the city.
出典: Tatoeba文番号 198234
悪天候だったので市内見物を断念した。
英語の訳
- I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 191398
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
英語の訳
- Let's get an open ticket.
出典: Tatoeba文番号 183397
国内市場の競争はすさまじいものです。
英語の訳
- Competition in the domestic market is cutthroat.
出典: Tatoeba文番号 173036
私の友人が、私たちを案内してくれる。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 162515