YOMI読みの道

例文

内食を含む例文一覧

内食を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件内食
1 / 1
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

図書館内は飲食禁止です。

英語の訳

  • Eating and drinking aren't allowed in the library.
  • Eating and drinking are prohibited in the library.
出典: Tatoeba文番号 3450411
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

私に内緒でトムを夕食に招待したの?

英語の訳

  • Did you invite Tom to dinner without telling me?
出典: Tatoeba文番号 2378477
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

家内は今、夕食の支度をしている。

英語の訳

  • My wife is preparing dinner right now.
出典: Tatoeba文番号 186896
TatoebaCC BY 2.0 FR

機内では食事のサービスがつきます。

英語の訳

  • Dinner will be served on board the plane.
出典: Tatoeba文番号 183339
TatoebaCC BY 2.0 FR

朝食の内容は、どのようなものですか。

英語の訳

  • What does breakfast include?
出典: Tatoeba文番号 126203
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。

英語の訳

  • My canker hurts, so I can't really eat.
出典: Tatoeba文番号 941174
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。

英語の訳

  • I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
出典: Tatoeba文番号 173889
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

徒歩圏内に、飲食店やお店がたくさんあります。

英語の訳

  • There are a lot of restaurants and shops within walking distance.
  • There are lots of restaurants and shops within walking distance.
  • There are many restaurants and shops within walking distance.
出典: Tatoeba文番号 11991852
TatoebaCC BY 2.0 FR

このカプセルは食後30分以内に飲んでください。

英語の訳

  • Take this capsule within thirty minutes of each meal.
出典: Tatoeba文番号 223894
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

電車内で、何か食べるものを買うことはできますか?

英語の訳

  • Is it possible to buy something to eat on the train?
出典: Tatoeba文番号 8746172
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日本では、電車やバス内での飲食はマナー違反です。

英語の訳

  • It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10381498
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。

英語の訳

  • Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?
出典: Tatoeba文番号 74863
TatoebalarsonnoahCC BY 2.0 FR

胃の内容物の残存量が多いと、 食欲不振 、 吐 き気および嘔吐が強くなる。

英語の訳

  • Large residual stomach contents may lead to loss of appetite, nausea and vomiting.
出典: Tatoeba文番号 13056144
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。

英語の訳

  • Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
出典: Tatoeba文番号 75435
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。

英語の訳

  • Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
出典: Tatoeba文番号 2113574
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

明日の午前9時から消化管内視鏡検査を行いますので、今夜9時以降は絶飲食してください。

英語の訳

  • You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.
出典: Tatoeba文番号 10022329
TatoebaCC BY 2.0 FR

空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。

英語の訳

  • It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
出典: Tatoeba文番号 179306
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。

英語の訳

  • The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
出典: Tatoeba文番号 76162