使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR彼は内気で、話しかけらない限り口を開かないんだ。こっちから声をかけてあげないと。英語の訳He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.出典: Tatoeba文番号 11390285