英語候補six consciousnesses (i.e. functions of the six sense organs: seeing, hearing, smelling, tasting, touching, and reasoning)
十八界じゅうはちかい仏教eighteen components of perception (six sense objects, six sense faculties, six sense consciousnesses)
八識はっしき仏教eight consciousnesses (one for each of the five senses, consciousness of the mind, self-consciousness and store consciousness)