YOMI読みの道

例文

公立を含む例文一覧

公立を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件公立
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

公立学校の教師をしています。

英語の訳

  • I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914778
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は公立学校で教育を受けた。

英語の訳

  • He was educated at a public school.
出典: Tatoeba文番号 107437
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は息子を仕立屋に奉公に出した。

英語の訳

  • He bound his son to a tailor.
出典: Tatoeba文番号 102710
TatoebaCC BY 2.0 FR

この町には大きな公立図書館がある。

英語の訳

  • This town boasts a large public library.
出典: Tatoeba文番号 220537
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

公立の学校で先生として働いています。

英語の訳

  • I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914765
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

国立公園内での狩猟は禁止されている。

英語の訳

  • Hunting is banned in national parks.
  • Hunting is not allowed in national parks.
  • Hunting is prohibited in national parks.
出典: Tatoeba文番号 913527
TatoebaCC BY 2.0 FR

公立学校制度はこわれかかっています。

英語の訳

  • The public school system is coming apart at the seams.
出典: Tatoeba文番号 173963
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は立候補することを公式に発表した。

英語の訳

  • He officially announced himself as a candidate.
出典: Tatoeba文番号 99039
TatoebaCC BY 2.0 FR

学生たちが公害反対運動の先頭に立った。

英語の訳

  • Students took the lead in the campaign against pollution.
出典: Tatoeba文番号 184322
TatoebaCC BY 2.0 FR

公立学校では宗教教育が禁止されている。

英語の訳

  • Religious education is prohibited at a public school.
出典: Tatoeba文番号 173965
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。

英語の訳

  • The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
出典: Tatoeba文番号 126430
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この国立公園には景色のいい所がたくさんある。

英語の訳

  • This national park is full of beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 221914
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

公園の看板に「芝生・立入禁止」と書いてあった。

英語の訳

  • The sign in the park read "Keep off the grass."
出典: Tatoeba文番号 11924167
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

公立校より私立の方が優秀なんだってさ。本当なの?

英語の訳

  • They say that private schools are better than public ones. Is that true?
出典: Tatoeba文番号 9735061
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私立の学校は公立よりいいんだって。それって本当?

英語の訳

  • They say that private schools are better than public ones. Is that true?
出典: Tatoeba文番号 9733230
TatoebaCC BY 2.0 FR

その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。

英語の訳

  • We should do justice to both sides on that issue.
出典: Tatoeba文番号 206490
TatoebaCC BY 2.0 FR

その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。

英語の訳

  • There were many signs in the park that said "Keep off the grass."
出典: Tatoeba文番号 210755
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。

英語の訳

  • We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
  • We consider public libraries a legitimate citizen's right.
出典: Tatoeba文番号 185859
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。

英語の訳

  • The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
出典: Tatoeba文番号 76358
TatoebaCC BY 2.0 FR

国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。

英語の訳

  • Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
出典: Tatoeba文番号 173010
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。

英語の訳

  • At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
出典: Tatoeba文番号 75434
TatoebaanhgoshoCC BY 2.0 FR

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。

英語の訳

  • Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
出典: Tatoeba文番号 4715167