使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
公用を含む例文一覧
公用を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全16件25件表示
例文 16 件公用
1 / 1
彼は公用で大阪に行った。
英語の訳
- He went to Osaka on official business.
出典: Tatoeba文番号 107436
弊社の公用語は日本語です。
英語の訳
- In our company, the official language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10014632
当社の公用語は日本語です。
英語の訳
- In our company, the official language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10014625
ペルーの公用語って、何なの？
英語の訳
- What is the common language in Peru?
出典: Tatoeba文番号 10014621
我が社の公用語は日本語です。
英語の訳
- In our company, the official language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10014626
彼は公用でパリへ行っている。
英語の訳
- He has gone to Paris on official business.
出典: Tatoeba文番号 107439
トムは公共交通機関を利用する。
英語の訳
- Tom uses public transportation.
出典: Tatoeba文番号 8613812
スイスには幾つかの公用語がある。
英語の訳
- Switzerland has several official languages.
出典: Tatoeba文番号 8631709
アンゴラの公用語はポルトガル語です。
英語の訳
- The official language of Angola is Portuguese.
出典: Tatoeba文番号 9116175
その公園は小さな子ども用に造られた。
英語の訳
- The park was designed for small children.
出典: Tatoeba文番号 210748
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
英語の訳
- He was arrested for abusing public funds.
- He was arrested for misappropriating public funds.
出典: Tatoeba文番号 107442
ジブチの公用語は、アラビア語とフランス語です。
英語の訳
- The official languages of Djibouti are Arabic and French.
出典: Tatoeba文番号 12522122
2013年7月1日から、クロアチア語はEUの24番目の公用語となっている。
英語の訳
- On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.
出典: Tatoeba文番号 2704132
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
英語の訳
- Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
出典: Tatoeba文番号 195701
アメリカ軍用機エノラ・ゲイから「リトルボーイ」と名付けられた原子爆弾が投下された午前８時１５分、広島平和記念公園では数少ない参列者たちが黙祷を捧げました。
英語の訳
- The small crowd at Hiroshima Peace Memorial Park stood for a moment of silence at 8:15 a.m., the exact moment an atomic bomb nicknamed “Little Boy” was dropped from the U.S. warplane Enola Gay.
出典: Tatoeba文番号 8962557
多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。
英語の訳
- Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
出典: Tatoeba文番号 4715167
公用の語句ページに戻る
1 / 1