使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
公正を含む例文一覧
公正を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全21件25件表示
例文 21 件公正
1 / 1
私に公正に振る舞った。
英語の訳
- He acted fairly towards me.
出典: Tatoeba文番号 164401
彼は人に公正に振る舞う。
英語の訳
- He deals fairly with people.
出典: Tatoeba文番号 103585
私たちは公明正大に行動する。
英語の訳
- We act without fear or favor.
出典: Tatoeba文番号 165825
王は自分の王国を公正に治めた。
英語の訳
- The king ruled his kingdom justly.
出典: Tatoeba文番号 188494
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
英語の訳
- To do him justice, he is diligent and kind.
出典: Tatoeba文番号 173993
彼は私に対して公正にふるまった。
英語の訳
- He acted fairly toward me.
出典: Tatoeba文番号 106008
きみは彼らに公正であらねばならない。
英語の訳
- You must be just to them.
出典: Tatoeba文番号 225883
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
英語の訳
- To do him justice, he is right in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 173979
裁判は公明正大であることが要求される。
英語の訳
- Judgment requires impartiality.
出典: Tatoeba文番号 170270
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
英語の訳
- The public transportation system runs like clockwork.
出典: Tatoeba文番号 174007
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
英語の訳
- To do him justice, he is honest.
出典: Tatoeba文番号 118339
その判断は双方に対して大変公正なものである。
英語の訳
- The judgement is very fair to both parties.
出典: Tatoeba文番号 207177
君はその問題を公正に判断しなければならない。
英語の訳
- You have to judge the case without bias.
出典: Tatoeba文番号 177716
フィンランドの公共交通機関は時間を正確に守る。
英語の訳
- In Finland public transport is always on time.
出典: Tatoeba文番号 10906882
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
英語の訳
- We should try to treat everybody with justice.
出典: Tatoeba文番号 166465
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
英語の訳
- The teacher was very fair when she marked our exams.
出典: Tatoeba文番号 141657
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
英語の訳
- Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
出典: Tatoeba文番号 173992
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
英語の訳
- Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
出典: Tatoeba文番号 76177
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
英語の訳
- Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
出典: Tatoeba文番号 180014
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
英語の訳
- The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
出典: Tatoeba文番号 219752
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
英語の訳
- I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
出典: Tatoeba文番号 178124
公正の語句ページに戻る
1 / 1