使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
公共を含む例文一覧
公共を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全20件25件表示
例文 20 件公共
1 / 1
ＮＨＫは公共放送です。
英語の訳
- NHK is a public broadcaster.
出典: Tatoeba文番号 10193591
その公園は公共の財産だ。
英語の訳
- The park is common property.
出典: Tatoeba文番号 210752
公共の福祉のために働く。
英語の訳
- I work for public welfare.
出典: Tatoeba文番号 174004
ここは公共の乗り物が不便だ。
英語の訳
- This place isn't convenient to public transportation.
- This place isn't convenient for public transportation.
出典: Tatoeba文番号 224317
トムは公共交通機関を利用する。
英語の訳
- Tom uses public transportation.
出典: Tatoeba文番号 8613812
公共の場で誰かとキスしたことある？
英語の訳
- Have you ever kissed someone in public?
出典: Tatoeba文番号 9955748
４月から公共料金が値上げになる。
英語の訳
- Public utility charges will go up next April.
出典: Tatoeba文番号 235218
公共の場で喫煙は控えてください。
英語の訳
- Please refrain from smoking in public places.
出典: Tatoeba文番号 174006
公共の場所をきれいにしておこう。
英語の訳
- Let's keep public places clean.
出典: Tatoeba文番号 174005
ここは公共交通機関の便が悪いのよ。
英語の訳
- This place isn't convenient for public transportation.
出典: Tatoeba文番号 9841923
政府は公共福祉を促進するべきである。
英語の訳
- The government should promote common welfare.
出典: Tatoeba文番号 143102
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
英語の訳
- The public transportation system runs like clockwork.
出典: Tatoeba文番号 174007
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
英語の訳
- Let no one appropriate a common benefit.
出典: Tatoeba文番号 187379
フィンランドの公共交通機関は時間を正確に守る。
英語の訳
- In Finland public transport is always on time.
出典: Tatoeba文番号 10906882
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
英語の訳
- We must always consider the public interest.
出典: Tatoeba文番号 165613
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
英語の訳
- Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
出典: Tatoeba文番号 174008
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
英語の訳
- This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
出典: Tatoeba文番号 223145
彼女の遺体は公共の集団墓に埋葬され、彼女の所持品は焼かれました。
英語の訳
- Her body was buried in a mass grave, and her personal belongings were burned.
出典: Tatoeba文番号 10901486
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
英語の訳
- But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
出典: Tatoeba文番号 216237
例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
英語の訳
- For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
出典: Tatoeba文番号 936215
公共の語句ページに戻る
1 / 1