YOMI読みの道

例文

公事を含む例文一覧

公事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件公事
1 / 1
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ケリーはその事実を公表した。

英語の訳

  • Kelly brought the matter to light.
出典: Tatoeba文番号 225228
TatoebaCC BY 2.0 FR

その訴訟の判事は公平ではなかった。

英語の訳

  • The judge in the case was not fair.
出典: Tatoeba文番号 208377
TatoebaCC BY 2.0 FR

公益事業部門の急成長を見込んでいます。

英語の訳

  • We expect rapid growth of the utilities sector.
出典: Tatoeba文番号 174064
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は毎朝6時に中央公園で仕事をします。

英語の訳

  • I work every morning in Central Park at 6 a.m.
出典: Tatoeba文番号 152750
TatoebaCC BY 2.0 FR

公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。

英語の訳

  • To do him justice, he's done some good work.
出典: Tatoeba文番号 173970
TatoebaCC BY 2.0 FR

公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。

英語の訳

  • To do him justice, he is not equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 173976
TatoebaCC BY 2.0 FR

どういった時事が公務員試験で出題されるのか。

英語の訳

  • What sort of current affairs appear in the civil service examination?
出典: Tatoeba文番号 76531
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は明日の午後また公園で会う事になっている。

英語の訳

  • We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
  • We're to meet again at the park tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 151264
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。

英語の訳

  • To do him justice, he is not a selfish man.
出典: Tatoeba文番号 117148
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。

英語の訳

  • We try to divvy up the work fairly.
出典: Tatoeba文番号 169195
TatoebaCC BY 2.0 FR

不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。

英語の訳

  • It's not fair! I have to do the hard work!
出典: Tatoeba文番号 85106
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。

英語の訳

  • When one goes to the notary public's office, the following are required.
出典: Tatoeba文番号 74308
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。

英語の訳

  • Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
出典: Tatoeba文番号 224644
TatoebaCC BY 2.0 FR

今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。

英語の訳

  • Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
出典: Tatoeba文番号 172508
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。

英語の訳

  • My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded with his apprentices at the home of another family.
出典: Tatoeba文番号 163821
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。

英語の訳

  • The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 390641