YOMI読みの道

例文

公の場を含む例文一覧

公の場を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件公の場
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

公園は憩いの場です。

英語の訳

  • Parks are places for relaxation.
出典: Tatoeba文番号 10630326
TatoebaCC BY 2.0 FR

この公園は貴族の猟場でした。

英語の訳

  • This park used to be a hunting ground for a noble family.
出典: Tatoeba文番号 221999
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

公共の場で誰かとキスしたことある?

英語の訳

  • Have you ever kissed someone in public?
出典: Tatoeba文番号 9955748
TatoebaCC BY 2.0 FR

公共の場で喫煙は控えてください。

英語の訳

  • Please refrain from smoking in public places.
出典: Tatoeba文番号 174006
TatoebaCC BY 2.0 FR

公共の場所をきれいにしておこう。

英語の訳

  • Let's keep public places clean.
出典: Tatoeba文番号 174005
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近沢山の公衆浴場が倒産しました。

英語の訳

  • Recently, many public bath-houses have gone out of business.
出典: Tatoeba文番号 170615
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

円山公園は多くの人々が集まる場所です。

英語の訳

  • Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
出典: Tatoeba文番号 188799
TatoebaCC BY 2.0 FR

この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。

英語の訳

  • On Saturdays, we usually visit this park.
出典: Tatoeba文番号 221995
TatoebaCC BY 2.0 FR

その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。

英語の訳

  • We should do justice to both sides on that issue.
出典: Tatoeba文番号 206490
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。

英語の訳

  • When one goes to the notary public's office, the following are required.
出典: Tatoeba文番号 74308
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。

英語の訳

  • Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
出典: Tatoeba文番号 138407
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この公園のベンチがね、メアリーのお気に入りの場所だったんだ。

英語の訳

  • This park bench was Mary's favorite place.
出典: Tatoeba文番号 10790032
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR

ディズニー好きを公言している女は,多くの場合精神を病んでいる。

英語の訳

  • Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.
出典: Tatoeba文番号 4291524
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。

英語の訳

  • I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
出典: Tatoeba文番号 157180
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。

英語の訳

  • But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
出典: Tatoeba文番号 216237
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。

英語の訳

  • The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 122621
TatoebaCC BY 2.0 FR

定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。

英語の訳

  • When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
出典: Tatoeba文番号 75861