使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全を含む例文一覧
全を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,991件25件表示
全員で十五名です。
英語の訳
- We are fifteen in all.
出典: Tatoeba文番号 140825
全身すべてが耳だ。
英語の訳
- I am all ears.
出典: Tatoeba文番号 140799
全然わかりません。
英語の訳
- I have no idea.
出典: Tatoeba文番号 140787
全部で１５０ドルです。
英語の訳
- That's 150 dollars altogether.
出典: Tatoeba文番号 140760
全部白状しちゃえ。
英語の訳
- Shoot your wad.
出典: Tatoeba文番号 140743
全力を尽くします。
英語の訳
- I will do my best.
- I'll do my best.
- I'm going to do my best.
出典: Tatoeba文番号 140736
町全体が水没した。
英語の訳
- The entire town was under water.
- The whole town was under water.
出典: Tatoeba文番号 126095
毒が全身に回った。
英語の訳
- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.
出典: Tatoeba文番号 123438
彼の家は全焼した。
英語の訳
- His house was burnt down.
出典: Tatoeba文番号 117965
彼は全く政治家だ。
英語の訳
- He is every bit a politician.
出典: Tatoeba文番号 102949
彼は全力で走った。
英語の訳
- He ran at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102908
全く疲れていない。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 82022
もう全部説明したし。
英語の訳
- I've already explained everything.
出典: Tatoeba文番号 13028715
冷蔵庫は完全に空だ。
英語の訳
- The fridge is completely empty.
出典: Tatoeba文番号 12424559
私は全然気にしない。
英語の訳
- I don't mind it at all.
出典: Tatoeba文番号 12383516
このお金、全部使う気？
英語の訳
- Are you going to spend all of this money?
出典: Tatoeba文番号 12296862
数日で全部終わるよ。
英語の訳
- It will all be over in a few days.
- It'll all be over in a few days.
出典: Tatoeba文番号 12167725
全部値段は一緒です。
英語の訳
- They all cost the same.
出典: Tatoeba文番号 12143028
それで全部なんだよね？
英語の訳
- That's everything, isn't it?
- That's everything, right?
出典: Tatoeba文番号 11796784
窓を全部開けてくれ。
英語の訳
- Open all the windows.
出典: Tatoeba文番号 11702364
裏口が全開だったよ。
英語の訳
- The back door was wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572884
ここの方が安全だよ。
英語の訳
- It'll be safer here.
- It's safer here.
出典: Tatoeba文番号 11566710
私の仕事は安全です。
英語の訳
- My job is safe.
出典: Tatoeba文番号 11405536
全く何も感じません。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351968
全問回答できました。
英語の訳
- I could answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 11296127