使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全面的を含む例文一覧
全面的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全20件25件表示
例文 20 件全面的
1 / 1
全面的に賛成です。
英語の訳
- I totally agree.
- I fully agree.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 11522682
僕は君を全面的に支持する。
英語の訳
- I support you whole-heartedly.
出典: Tatoeba文番号 81924
わが家は全面的に改築された。
英語の訳
- Our house was entirely rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 4777564
全面的に君の意見に賛成だよ。
英語の訳
- I agree with you absolutely.
出典: Tatoeba文番号 1211916
御意見には全面的に賛成です。
英語の訳
- I am in full accord with your viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 174277
私は提案に全面的に賛成です。
英語の訳
- I am quite agreeable to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 154957
その点では君に全面的に賛成だ。
英語の訳
- In that respect, I agree with you completely.
出典: Tatoeba文番号 207598
君の言うことに全面的に賛成だ。
英語の訳
- I entirely approve of what you say.
- I totally agree with what you say.
出典: Tatoeba文番号 178488
私は彼を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have absolute trust in him.
- I trust him completely.
出典: Tatoeba文番号 153585
彼の能力を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have every confidence in his ability.
出典: Tatoeba文番号 116374
彼らは全面的に私を支持してくれた。
英語の訳
- They backed me up in everything.
出典: Tatoeba文番号 96662
だれもが全面的な改革を要求している。
英語の訳
- Everybody is calling for sweeping reforms.
出典: Tatoeba文番号 203131
トムはメアリーを全面的に信頼している。
英語の訳
- Tom trusts Mary completely.
出典: Tatoeba文番号 12484469
私は全面的に君に同意しているわけではない。
英語の訳
- I don't wholly agree with you.
- I don't completely agree with you.
- I don't fully agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155389
彼らは反植民地主義的な社説で党を全面的に支持した。
英語の訳
- They gave the party their full support in their anti-colonialist editorials.
出典: Tatoeba文番号 11043007
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
英語の訳
- You can trust him to some degree, but not wholly.
出典: Tatoeba文番号 114758
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
英語の訳
- In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
出典: Tatoeba文番号 203915
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
英語の訳
- Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
出典: Tatoeba文番号 184591
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
英語の訳
- If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
出典: Tatoeba文番号 75967
少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
英語の訳
- A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
出典: Tatoeba文番号 146648
全面的の語句ページに戻る
1 / 1