使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全集を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
トムは葉を全部、かき集めた。
英語の訳
僕たちは全世界の切手を集める。
英語の訳
この全集は最終巻が欠けている。
英語の訳
この全集の5巻目が見当たらない。
英語の訳
私はその問題に全精力を集中した。
英語の訳
彼は大尉以上の者を全員招集した。
英語の訳
私はシェークスピア全集を持っている。
英語の訳
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
英語の訳
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
英語の訳
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
英語の訳
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
英語の訳
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
英語の訳
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
英語の訳
ボブは集めた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
英語の訳
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
英語の訳
トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
英語の訳
そのうち読もうと思って買い揃えた世界文学全集も、結局ほとんど読まないまま本棚に飾ってあり、宝の持ち腐れになっている。
英語の訳
日本では、旧暦の10月は、全国の神様が出雲大社に集まると言われていて、神様が各地からいなくなるこの旧暦の10月を「神無月」と呼びます。ただ、神様が集まる出雲地方だけは「神在月」と別名で呼ばれます。
英語の訳