YOMI読みの道

例文

全集を含む例文一覧

全集を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件全集
1 / 1
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

トムは葉を全部、かき集めた。

英語の訳

  • Tom raked up all the leaves.
出典: Tatoeba文番号 3572195
TatoebajayjayingCC BY 2.0 FR

僕たちは全世界の切手を集める。

英語の訳

  • We collect stamps from all around the world.
出典: Tatoeba文番号 1944369
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この全集は最終巻が欠けている。

英語の訳

  • The last volume is missing from this set.
出典: Tatoeba文番号 220728
TatoebaCC BY 2.0 FR

この全集の5巻目が見当たらない。

英語の訳

  • The fifth volume of this set is missing.
出典: Tatoeba文番号 220729
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はその問題に全精力を集中した。

英語の訳

  • I concentrated all my energies on the problem.
出典: Tatoeba文番号 159824
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は大尉以上の者を全員招集した。

英語の訳

  • He called together everyone who was a captain and above.
出典: Tatoeba文番号 102469
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はシェークスピア全集を持っている。

英語の訳

  • I have the complete works of Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 160652
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンピューターに関する本を全部集めなさい。

英語の訳

  • Put all the books about computers together.
出典: Tatoeba文番号 217269
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョンはサミーのレコード全集を持っている。

英語の訳

  • John has the complete collection of Sam's music.
出典: Tatoeba文番号 215408
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。

英語の訳

  • Talented students come from far and wide to attend this school.
出典: Tatoeba文番号 222612
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。

英語の訳

  • I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
出典: Tatoeba文番号 2432329
TatoebaCC BY 2.0 FR

家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。

英語の訳

  • It made my mother's day when the family gathered and all had a party.
出典: Tatoeba文番号 186924
TatoebaCC BY 2.0 FR

これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。

英語の訳

  • The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
出典: Tatoeba文番号 217670
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ボブは集めた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。

英語の訳

  • Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
出典: Tatoeba文番号 195988
TatoebaCC BY 2.0 FR

集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。

英語の訳

  • All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
出典: Tatoeba文番号 148105
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。

英語の訳

  • After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.
出典: Tatoeba文番号 2673026
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

そのうち読もうと思って買い揃えた世界文学全集も、結局ほとんど読まないまま本棚に飾ってあり、宝の持ち腐れになっている。

英語の訳

  • In the end, the complete collection of world literature I had bought with the intention of reading someday became just a display on the bookcase, remaining mostly unread. What a waste.
出典: Tatoeba文番号 2250322
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日本では、旧暦の10月は、全国の神様が出雲大社に集まると言われていて、神様が各地からいなくなるこの旧暦の10月を「神無月」と呼びます。ただ、神様が集まる出雲地方だけは「神在月」と別名で呼ばれます。

英語の訳

  • In Japan, it is said that in the tenth month of the lunar calendar, all the gods of the country gather at Izumo-taisha, and so the tenth month, when the gods disappear from various regions, is called "the month without gods". However, in the Izumo region, where the gods gather, it is also called "the month with gods".
出典: Tatoeba文番号 10504097