使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全訳を含む例文一覧
全訳を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11件25件表示
例文 11 件全訳
1 / 1
全く嘘と言う訳ではないんだ。
英語の訳
- That is not altogether false.
- That isn't altogether false.
- That's not altogether false.
出典: Tatoeba文番号 140896
この本文の全ての行を翻訳しなさい。
英語の訳
- Translate every line of this text.
出典: Tatoeba文番号 1779380
申し訳ありません、全席予約済みです。
英語の訳
- Sorry, but we're booked up.
出典: Tatoeba文番号 145044
彼が私のために全部、翻訳してくれたの。
英語の訳
- He translated everything for me.
出典: Tatoeba文番号 9583085
トムが書いたの全部、フランス語に訳したよ。
英語の訳
- I translated everything Tom wrote into French.
出典: Tatoeba文番号 8983502
彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
英語の訳
- Her excuse added up to nothing.
出典: Tatoeba文番号 94480
トムが私にって全部フランス語に訳してくれたんだ。
英語の訳
- Tom translated everything into French for me.
出典: Tatoeba文番号 8983435
トムが私のために全てフランス語に翻訳してくれました。
英語の訳
- Tom translated everything into French for me.
出典: Tatoeba文番号 8983434
トムが書き下ろしたもの全てをフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated everything Tom wrote into French.
出典: Tatoeba文番号 8983501
「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
英語の訳
- It occurred to me that my sentences may never be translated.
出典: Tatoeba文番号 1102978
それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
英語の訳
- And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
出典: Tatoeba文番号 75398
全訳の語句ページに戻る
1 / 1