使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全日を含む例文一覧
全日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全95件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
英語の訳
- The boss gave us all a day off.
出典: Tatoeba文番号 149164
TatoebaCC BY 2.0 FR
出席をしている人々は全部日本人です。
英語の訳
- Those who are present are all Japanese.
出典: Tatoeba文番号 147729
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
英語の訳
- In Japan, almost all roads are single-lane.
出典: Tatoeba文番号 122791
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は全体として米を食べる国民です。
英語の訳
- The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
出典: Tatoeba文番号 122240
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
英語の訳
- The snowman had melted completely by the next morning.
出典: Tatoeba文番号 3080904
TatoebaCC BY 2.0 FR
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
英語の訳
- The branch offices of the bank are located all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 211351
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
英語の訳
- Why are there no taxis at the station today?
出典: Tatoeba文番号 199185
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
英語の訳
- I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
- I can't tell you everything that happened to me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169889
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
英語の訳
- A network of railroads spreads all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 122210
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
英語の訳
- Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
出典: Tatoeba文番号 2467694
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
英語の訳
- She is wearing the same dress that she had on yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169850
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その切り傷は2、3日したら完全に治るでしょう。
英語の訳
- The cut will heal up in a few days.
- The cut will heal in a few days.
出典: Tatoeba文番号 208563
TatoebaCC BY 2.0 FR
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
英語の訳
- What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
出典: Tatoeba文番号 141449
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
英語の訳
- We went all out to finish the work before dark.
出典: Tatoeba文番号 122838
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
英語の訳
- Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
出典: Tatoeba文番号 122688
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はお誕生日のロウソクを８本全部吹き消した。
英語の訳
- She blew out all eight of her birthday candles.
出典: Tatoeba文番号 93078
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本食は僕が今まで食べてきたものとは全然違うよ。
英語の訳
- Japanese food is very different from anything that I had while growing up.
出典: Tatoeba文番号 11422656
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日のこの時間までに、全部整理しておきたいんだ。
英語の訳
- I want everything in order by this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11067383
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでたよ。
英語の訳
- The bananas you brought to me last night were all bad.
出典: Tatoeba文番号 1827967
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
英語の訳
- I find it difficult to do all this work in a day.
出典: Tatoeba文番号 190279
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
英語の訳
- I never imagined we'd be talking about this topic today.
出典: Tatoeba文番号 2280973
TatoebashiboyCC BY 2.0 FR
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
英語の訳
- How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
出典: Tatoeba文番号 386210
TatoebaCC BY 2.0 FR
実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
出典: Tatoeba文番号 149407
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
英語の訳
- Not all of them are present at the meeting today.
出典: Tatoeba文番号 98456
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR
昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。
英語の訳
- Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 369389