使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全店を含む例文一覧
全店を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件全店
1 / 1
その店は全品値上げした。
英語の訳
- The store raised all the prices.
出典: Tatoeba文番号 1744930
その店は値段を全部上げた。
英語の訳
- The store raised all the prices.
出典: Tatoeba文番号 207615
支店は全国にまたがっている。
英語の訳
- Our branches extend all over the country.
出典: Tatoeba文番号 168220
旅行代理店が全部手配してくれたよ。
英語の訳
- A travel agent arranged everything for our trip.
出典: Tatoeba文番号 11273095
それは他の店より全然安くなかった。
英語の訳
- It wasn't cheaper than any of the other stores.
出典: Tatoeba文番号 1279839
その会社は大都会全部に支店がある。
英語の訳
- The company has branches in all large cities.
出典: Tatoeba文番号 211773
その会社は大都市全部に支店がある。
英語の訳
- The company has branches in all large cities.
出典: Tatoeba文番号 211772
あのお店の商品は全部１０％オフになってるよ。
英語の訳
- Everything at that store is 10 percent off the regular price.
出典: Tatoeba文番号 9101496
あのお店の商品は全部１割引きになってるよ。
英語の訳
- Everything at that store is 10 percent off the regular price.
出典: Tatoeba文番号 9101494
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
英語の訳
- The branch offices of the bank are located all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 211351
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
英語の訳
- It was just an accident that we met at the store.
- It was just by accident that we met at the store.
出典: Tatoeba文番号 191745
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
英語の訳
- I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
- I must've tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
出典: Tatoeba文番号 154936
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
英語の訳
- She picked out the best of all the jewels in the shop.
出典: Tatoeba文番号 92338
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥が鳴いちゃってるじゃない。
英語の訳
- What happened to this place?! It's completely dead!
出典: Tatoeba文番号 76521
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
英語の訳
- We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
出典: Tatoeba文番号 123969
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
英語の訳
- Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 174874
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
英語の訳
- All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 223589
全店の語句ページに戻る
1 / 1