全国を含む例文一覧

英語の訳

• The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.

英語の訳

• 2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.

英語の訳

• Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.

英語の訳

• I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.

英語の訳

• What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?

英語の訳

• Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.

英語の訳

• Just because you're a citizen of a country doesn't mean you have to love everything about that country.

英語の訳

• Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.

英語の訳

• Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!?

英語の訳

• Glittering skyscrapers, the country's largest theme park, and even huge train networks all vanished into a dark world.

英語の訳

• The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.

英語の訳

• Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.

英語の訳

• Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

英語の訳

• It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

英語の訳

• Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.

英語の訳

• The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.

英語の訳

• The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.

英語の訳

• While I had knowledge from studying for the ancient scriptures exam, I wish I had read more about it. Even though I was discussing Japanese language with people, I never actually read the material properly.

英語の訳

• The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

英語の訳

• For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.

英語の訳

• Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

英語の訳

• Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

英語の訳

• In Japan, it is said that in the tenth month of the lunar calendar, all the gods of the country gather at Izumo-taisha, and so the tenth month, when the gods disappear from various regions, is called "the month without gods". However, in the Izumo region, where the gods gather, it is also called "the month with gods".

英語の訳

• When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

英語の訳

• "Have you heard of the Mariko Aoki phenomenon?" "What's that?" "It's when you feel the urge to go to the toilet after you enter a bookstore. It's named after the person who first wrote about it." "Well then, it's a lot better than having to say it directly, but I wonder what Mariko Aoki thinks of it."