使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。英語の訳The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.出典: Tatoeba文番号 216817
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。英語の訳The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.出典: Tatoeba文番号 192076