使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全体を含む例文一覧
全体を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全161件25件表示
その建物から町全体が見下ろせる。
英語の訳
- The building looks down on the whole town.
出典: Tatoeba文番号 211050
私は彼の議論の全体像を把握した。
英語の訳
- I grasped the entire structure of his argument.
出典: Tatoeba文番号 153964
壁が屋根全体の重さを支えていた。
英語の訳
- The walls supported the entire weight of the roof.
出典: Tatoeba文番号 83480
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
英語の訳
- Her sadness was written all over her face.
出典: Tatoeba文番号 1123559
一体全体どこへ行くつもりなんだい。
英語の訳
- Where the hell are you going?
出典: Tatoeba文番号 228932
一体全体彼はどういうつもりなのか。
英語の訳
- What in the world does he mean?
出典: Tatoeba文番号 228929
ここから町全体を見ることが出来る。
英語の訳
- We can see the whole city from here.
出典: Tatoeba文番号 224740
この問題は全体的に考えるべきです。
英語の訳
- We should consider this problem as a whole.
出典: Tatoeba文番号 219369
パーティーは全体的に成功であった。
英語の訳
- The party was, on the whole, successful.
出典: Tatoeba文番号 198436
国民全体が大きな変化を望んでいる。
英語の訳
- The country at large is hoping for great changes.
出典: Tatoeba文番号 173019
からだ全体が密に毛でおおわれている。
英語の訳
- The entire body is densely covered with hair.
出典: Tatoeba文番号 226179
まるで空全体が燃えているようである。
英語の訳
- It is as if the whole sky were on fire.
出典: Tatoeba文番号 195149
全体として、その計画は良いようです。
英語の訳
- As a whole, the plan seems to be good.
出典: Tatoeba文番号 140781
全体的にみると、君の考えはよろしい。
英語の訳
- By and large, your idea is a good one.
- On the whole, your idea is sound.
出典: Tatoeba文番号 140772
全体的に見てそれはよい本だと思った。
英語の訳
- All in all, I thought it was a good book.
出典: Tatoeba文番号 140770
彼らは全体としてよいグループだった。
英語の訳
- They were a good group as a whole.
出典: Tatoeba文番号 96665
観覧車のてっぺんから街全体が見れます。
英語の訳
- You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
出典: Tatoeba文番号 9961059
観覧車の一番上から街全体が見渡せます。
英語の訳
- You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
出典: Tatoeba文番号 9961058
一体全体君は何という事をしているのか。
英語の訳
- What the hell are you doing?
出典: Tatoeba文番号 228930
この問題を全体として考える必要がある。
英語の訳
- We must take this matter into account as a whole.
出典: Tatoeba文番号 219324
しかし、全体としては万事うまくいった。
英語の訳
- But all in all, things have gone well.
出典: Tatoeba文番号 216304
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
英語の訳
- Our journey by camel was quite an experience.
出典: Tatoeba文番号 192651
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
英語の訳
- My general impression is that it is very good.
出典: Tatoeba文番号 163184
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
英語の訳
- The whole world is off its rocker.
出典: Tatoeba文番号 143467
全体として国民は政治改革に賛成である。
英語の訳
- The nation as a whole is in favor of political reform.
出典: Tatoeba文番号 140776