使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全体にを含む例文一覧
全体にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全90件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問題は全体的に考えるべきです。
英語の訳
- We should consider this problem as a whole.
出典: Tatoeba文番号 219369
TatoebaCC BY 2.0 FR
パーティーは全体的に成功であった。
英語の訳
- The party was, on the whole, successful.
出典: Tatoeba文番号 198436
TatoebaCC BY 2.0 FR
からだ全体が密に毛でおおわれている。
英語の訳
- The entire body is densely covered with hair.
出典: Tatoeba文番号 226179
TatoebaCC BY 2.0 FR
全体的にみると、君の考えはよろしい。
英語の訳
- By and large, your idea is a good one.
- On the whole, your idea is sound.
出典: Tatoeba文番号 140772
TatoebaCC BY 2.0 FR
全体的に見てそれはよい本だと思った。
英語の訳
- All in all, I thought it was a good book.
出典: Tatoeba文番号 140770
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体全体君は何という事をしているのか。
英語の訳
- What the hell are you doing?
出典: Tatoeba文番号 228930
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
英語の訳
- My general impression is that it is very good.
出典: Tatoeba文番号 163184
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
全体として国民は政治改革に賛成である。
英語の訳
- The nation as a whole is in favor of political reform.
出典: Tatoeba文番号 140776
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は全体として米を食べる国民です。
英語の訳
- The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
出典: Tatoeba文番号 122240
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
英語の訳
- What happened? There's water all over the apartment.
出典: Tatoeba文番号 5265
TatoebarizkisaidCC BY 2.0 FR
安全用パーテーションに体・手・指が入れるか？
英語の訳
- Can a body, hand, or finger enter the safety partition?
出典: Tatoeba文番号 11248814
TatoebaCC BY 2.0 FR
いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
英語の訳
- What on earth are you thinking about?
出典: Tatoeba文番号 228897
TatoebaCC BY 2.0 FR
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
英語の訳
- The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
出典: Tatoeba文番号 225555
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
英語の訳
- What on earth are you doing in my room?
出典: Tatoeba文番号 190354
TatoebaCC BY 2.0 FR
大火事のために町全体が灰になってしまった。
英語の訳
- The big fire reduced the whole town to ashes.
出典: Tatoeba文番号 137654
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
経営者には企業全体を俯瞰する目が欠かせない。
英語の訳
- For a business owner, having a clear overview of one's entire business is vital.
出典: Tatoeba文番号 2672460
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
英語の訳
- Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
出典: Tatoeba文番号 1118823
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体全体その帽子をどこで手に入れたのですか。
英語の訳
- Where on earth did you get that hat?
出典: Tatoeba文番号 228933
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
英語の訳
- His paper was, on the whole, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 115842
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
英語の訳
- He tends to place more stress on society in general than on individual.
出典: Tatoeba文番号 107566
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体全体なぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。
英語の訳
- Why on earth did you give him such a name?
出典: Tatoeba文番号 228931
TatoebaCC BY 2.0 FR
今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
英語の訳
- At present, consensus has yet to be reached.
出典: Tatoeba文番号 172743
TatoebaCC BY 2.0 FR
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
英語の訳
- Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
出典: Tatoeba文番号 145250
TatoebaCC BY 2.0 FR
腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
出典: Tatoeba文番号 84294
TatoebaCC BY 2.0 FR
このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
英語の訳
- This carpet is big enough to cover the whole floor.
出典: Tatoeba文番号 223682