YOMI読みの道

例文

全タイを含む例文一覧

全タイを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件全タイ
1 / 1
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

最近完全にツイッターに依存しててやばい。

英語の訳

  • I've gotten completely hooked on Twitter recently, and it's not good.
出典: Tatoeba文番号 3122856
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。

英語の訳

  • Her job was to type all the letters.
出典: Tatoeba文番号 94387
TatoebaCC BY 2.0 FR

このシャツはあのネクタイとは全くあっていない。

英語の訳

  • This shirt doesn't go with that tie at all.
出典: Tatoeba文番号 223701
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。

英語の訳

  • A firewall will guarantee Internet security.
出典: Tatoeba文番号 74602
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。

英語の訳

  • Everybody is supposed to wear a tie at the party.
出典: Tatoeba文番号 212766
TatoebaCC BY 2.0 FR

タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。

英語の訳

  • In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
出典: Tatoeba文番号 203915
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。

英語の訳

  • A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
出典: Tatoeba文番号 142589
TatoebawatCC BY 2.0 FR

もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。

英語の訳

  • If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
出典: Tatoeba文番号 193764
TatoebaCC BY 2.0 FR

このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。

英語の訳

  • All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 223589
TatoebaCC BY 2.0 FR

エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。

英語の訳

  • It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
出典: Tatoeba文番号 227919
TatoebaCC BY 2.0 FR

全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。

英語の訳

  • All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
出典: Tatoeba文番号 140791
TatoebaCC BY 2.0 FR

パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。

英語の訳

  • It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
出典: Tatoeba文番号 198026
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。

英語の訳

  • Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
出典: Tatoeba文番号 1135906
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

第一次世界大戦後、イタリアは密約を結んだにもかかわらず、外国領土に対して債権を全て行使することができなかった。

英語の訳

  • Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.
出典: Tatoeba文番号 10905809
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

私はそれまでタイ料理というものを全く食べたことがなかったので、祖母とタイ料理のレストランに行くことになって、とてもワクワクした。

英語の訳

  • I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 3480612