使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くもってを含む例文一覧
全くもってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全152件25件表示
例文 25 件全くもって
1 / 7次の25件
全くもって意味不明だな。
英語の訳
- It makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 10016795
全くもって興味がないの。
英語の訳
- I'm not at all interested.
- I'm not interested at all.
出典: Tatoeba文番号 9696150
俺は全く何も聞いてない。
英語の訳
- I've heard nothing.
出典: Tatoeba文番号 188356
全くもって何も感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351967
全く問題なく聞こえてます。
英語の訳
- I can hear you just fine.
出典: Tatoeba文番号 8659829
全く同じ辞書を持ってるよ。
英語の訳
- I have exactly the same dictionary.
出典: Tatoeba文番号 8599910
僕も全く同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking exactly the same thing.
- I was thinking the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 3192622
それって、全くもって当然だよ。
英語の訳
- That's perfectly natural.
出典: Tatoeba文番号 3555518
それは全て手作りのものだった。
英語の訳
- All of them were handmade things.
出典: Tatoeba文番号 204701
私はお金を全く持っていません。
英語の訳
- I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 161243
私も含めて全員、バスに乗った。
英語の訳
- All of us, including me, rode the bus.
出典: Tatoeba文番号 152195
全くそうなってほしものですよ。
英語の訳
- I do hope so.
出典: Tatoeba文番号 140907
彼は自分の目的を全て達成した。
英語の訳
- He carried out all his aims.
出典: Tatoeba文番号 104826
トムの提案は全くもって論外だよ。
英語の訳
- Tom's proposal is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 10185220
まもなく鉄道網が全国に広がった。
英語の訳
- A network of railroads soon spread over the entire country.
出典: Tatoeba文番号 195263
私は彼について全く何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
出典: Tatoeba文番号 154228
近頃の子供は躾が全くなっていない。
英語の訳
- Children these days aren't disciplined at all.
出典: Tatoeba文番号 2716224
日本はとても安全な国だと思います。
英語の訳
- I think that Japan is a very safe country.
出典: Tatoeba文番号 154725
彼の提案は全く問題にならなかった。
英語の訳
- His proposal was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116469
それについては全く疑問の余地はない。
英語の訳
- There can be no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205687
医者たちの努力も全てかいがなかった。
英語の訳
- All the efforts of the doctors were to no avail.
出典: Tatoeba文番号 190916
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
英語の訳
- I had all my clothes washed by my mother.
出典: Tatoeba文番号 152866
彼に父の持っている積極的が全然ない。
英語の訳
- He has none of his father's aggressiveness.
出典: Tatoeba文番号 118488
全くもっておっしゃる通りだと思います。
英語の訳
- I totally agree with what you say.
出典: Tatoeba文番号 3368849
全ては何の悪意もない実験から始まった。
英語の訳
- It all started with a well-intentioned experiment.
出典: Tatoeba文番号 2372889
全くもっての語句ページに戻る
1 / 7次の25件