使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くと言っていいほどを含む例文一覧
全くと言っていいほどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3件25件表示
例文 3 件全くと言っていいほど
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは全くと言っていいほど本を読まない。
英語の訳
- Tom reads almost no books at all.
出典: Tatoeba文番号 11561259
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
フランス語は全くと言っていいほど話せません。
英語の訳
- I hardly speak French at all.
出典: Tatoeba文番号 3422596
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「『青木まりこ現象』って知ってる？」「何それ？」「本屋さんに入ったらトイレに行きたくなるって言うやつ。それを投稿した人の名前をとって『青木まりこ現象』っていうんだって」「なるほど。まぁ、言う側は、ダイレクトに言うよりいいけど、全国の『青木まりこ』さんはどう思ってるのかしら」
英語の訳
- "Have you heard of the Mariko Aoki phenomenon?" "What's that?" "It's when you feel the urge to go to the toilet after you enter a bookstore. It's named after the person who first wrote about it." "Well then, it's a lot better than having to say it directly, but I wonder what Mariko Aoki thinks of it."
出典: Tatoeba文番号 10073387
全くと言っていいほどの語句ページに戻る
1 / 1