使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全きを含む例文一覧
全きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全972件25件表示
君は完全な妄想状態にあるんです。
英語の訳
- You're completely delusional.
出典: Tatoeba文番号 1683227
彼は十一時に全ての電気を消した。
英語の訳
- He turned off all the lights at eleven.
出典: Tatoeba文番号 1052641
人はいつも全力を尽くすべきです。
英語の訳
- One should always do one's best.
出典: Tatoeba文番号 236973
この組の生徒は全体に出来がよい。
英語の訳
- Generally speaking, the students of this class are very good.
出典: Tatoeba文番号 220726
この二人の兄弟は風采が全く違う。
英語の訳
- The two brothers are quite unlike in their appearance.
出典: Tatoeba文番号 220239
これで今日の仕事は全部終わった。
英語の訳
- I've finished all the work for today.
出典: Tatoeba文番号 218763
その操作に全く危険はありません。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 208359
その肉は全く食用に適さなかった。
英語の訳
- None of the meat was fit to eat.
出典: Tatoeba文番号 207364
それは全く根拠のないうわさです。
英語の訳
- That's a completely unfounded rumor.
出典: Tatoeba文番号 205026
運転手は乗客の安全に責任がある。
英語の訳
- The driver is responsible for the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 189434
何をするときでも全力でしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187594
学生のほとんど全員英語が好きだ。
英語の訳
- Almost all the students like English.
出典: Tatoeba文番号 184278
観光客たちは全員搭乗しましたか。
英語の訳
- Have the tourists all gone on board?
出典: Tatoeba文番号 183799
君のことは完全に信用しています。
英語の訳
- I have absolute trust in you.
出典: Tatoeba文番号 178538
君は全力を尽くしさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is try your best.
出典: Tatoeba文番号 177087
君達全部のいう事を順番に聞こう。
英語の訳
- I'll hear all of you in turn.
出典: Tatoeba文番号 176727
最近、彼には全く会っていません。
英語の訳
- I haven't seen anything of him lately.
出典: Tatoeba文番号 170733
昨日は全く風がありませんでした。
英語の訳
- There was no wind at all yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169963
私たちは全くの幸運で生き残った。
英語の訳
- We survived by sheer luck.
出典: Tatoeba文番号 165518
私たちは全く共通のところがない。
英語の訳
- We have absolutely nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 165516
私はあなたの分析に全く賛成です。
英語の訳
- I am quite in agreement with your analysis.
出典: Tatoeba文番号 161645
私はその物語には全然興味がない。
英語の訳
- I am not in the least interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 159889
私は現代美術には全く興味がない。
英語の訳
- Modern art has no interest for me.
- I'm not interested in modern art.
- Modern art doesn't interest me.
出典: Tatoeba文番号 157246
私達は全てを思い通りに出来ない。
英語の訳
- We cannot have our own way in everything.
- We can't have our own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 151433
全ての知識がよい物とは言えない。
英語の訳
- All knowledge is not good.
出典: Tatoeba文番号 140851