使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全うするを含む例文一覧
全うするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全227件25件表示
少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
英語の訳
- I will give you what little money I have.
出典: Tatoeba文番号 146653
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
英語の訳
- Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 145641
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
英語の訳
- What is the total price with all taxes included?
出典: Tatoeba文番号 140854
彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
英語の訳
- His meaning is quite plain.
出典: Tatoeba文番号 117594
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
英語の訳
- Making a living as a manga artist is almost impossible.
出典: Tatoeba文番号 1291801
全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
英語の訳
- They said there was not enough time for a full investigation.
- They said there wasn't enough time for a full investigation.
出典: Tatoeba文番号 872681
東京はとても安全な都市であると言われています。
英語の訳
- It is said that Tokyo is a very safe city.
- It's said that Tokyo is a very safe city.
出典: Tatoeba文番号 829606
その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
英語の訳
- All of the money is reserved for emergencies.
出典: Tatoeba文番号 211373
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
英語の訳
- Even our brains are subject to the laws of physics.
出典: Tatoeba文番号 186216
少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
英語の訳
- I'll lend you what little money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 146765
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
英語の訳
- It is necessary to complete all pages of the application form.
出典: Tatoeba文番号 145010
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
英語の訳
- It is by no means easy to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 140865
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
英語の訳
- It's important that everybody should be told all the facts.
出典: Tatoeba文番号 140860
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
英語の訳
- Not all the students of this school go on to university.
出典: Tatoeba文番号 81584
あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
英語の訳
- I should have told you everything earlier.
- I should've told you everything earlier.
出典: Tatoeba文番号 233762
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
英語の訳
- It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 176416
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
英語の訳
- Children learning to do all the other things.
出典: Tatoeba文番号 138586
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
英語の訳
- He is quite capable and can hold his own.
出典: Tatoeba文番号 102945
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
英語の訳
- Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
出典: Tatoeba文番号 75977
こんなこと、全然びっくりするようなことじゃないよ。
英語の訳
- This isn't surprising at all.
- This isn't at all surprising.
- This is not at all surprising.
出典: Tatoeba文番号 12700760
目に入るものすべてが自分の想像とは全く違っていた。
英語の訳
- Everything that I saw was completely different from what I had expected.
出典: Tatoeba文番号 10167044
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
英語の訳
- It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
出典: Tatoeba文番号 794667
春の到来とともに、全てがまた徐々に活気付き始めた。
英語の訳
- With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
出典: Tatoeba文番号 147619
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
英語の訳
- All the trainees share the burden of toil.
出典: Tatoeba文番号 140869
彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
英語の訳
- He will do his best to finish it on time.
出典: Tatoeba文番号 112178